Death Grips - World Of Dogs

https://youtu.be/CxYDoA51KdI?si=fvKWuOrmFJ-dj2WH

[Refrain]

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

World of dogs

짐승들의 세상

 

 

[Hook]

Ruthless and free

무자비하고 자유로워

 

It's all suicide to me

이건 나한텐 다 자살 같은 것일 뿐

 

Ruthless and free

무자비하고 자유로워

 

It's all suicide to me

이건 나한텐 다 자살 같은 것일 뿐

 

World of dogs

짐승들의 세상

 

 

[Refrain]

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

 

[Verse 1]

You live in hiding

넌 숨어서 살아

 

You're climbing the walls, no privacy

벽을 미친듯이 긁으며, 사생활은 없는 삶을 살어

 

I'm trying to survive but I'm dying; die with me

살아남으려 애쓰지만, 죽어가, 나와 함께 죽어줘

 

Blow out the lights, take your life

불을 꺼버리고는 숨을 끊어

 

Ride the falling sky with me

떨어지는 하늘을 나와 함께 날아보자고

 

Falling inside of me

내 안으로 추락하고 있네

 

It's all suicide to me

나한테는 이 모든 게 전부 자살일 뿐이야

 

 

[Refrain]

It's all suicide

다 자살일 뿐

 

It's all suicide

다 자살일 뿐

 

It's all suic-

다 자살-

 

World of dogs

짐승들의 세상

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

 

[Verse 2]

World of dogs gone mad

미친 개들의 세상

 

Above the law in your ass

네 똥꼬 속 법 위에 군림해

 

Fire trash meltdown, I'm not here

플라스틱처럼 타버리며 녹아내려, 난 여기에 없지

 

I'm world of dogs, infrared

난 짐승들의 세상, 적외선이

 

Tear me apart, left for dead

날 갈기갈기 찢어놔, 죽게 내버려두지

 

But I'm not dead yet

하지만 난 아직 안 죽었는데?

 

Sick 'em, sick 'em, yes

물어, 물어버려, 그래!

 

 

[Bridge]

World of dogs

짐승들의 세상

 

 

[Hook]

Ruthless and free

무자비하고 자유로워

 

It's all suicide to me

나한텐 이 모든 게 다 자살일 뿐

 

Ruthless and free

무자비하고 자유로워

 

It's all suicide to me

나한텐 이 모든 게 다 자살일 뿐

 

 

[Refrain]

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

World of dogs

짐승들의 세상

 

It's all suicide, it's all suicide, it's all suicide

다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐, 다 자살일 뿐

 

It's all suicide

다 자살일 뿐

 

It's all suic-

다 자살-

 

 

[Verse 3]

Cut it

끊어버려

 

Don't tell no one, no one can know, come closer

아무한테도 말하지 마, 아무도 알아선 안 돼, 더 귀기울여봐

 

I'm almost over, lower sinkholer

거의 끝났어, 더 깊이 빠져들고 있어

 

I'm nothing, feed me to this world of dogs

난 아무것도 아냐, 이 짐승들의 세상에 날 고깃덩어리로 던져버려

 

Barely breathing in this world of dogs

짐승들의 세상에서 간신히 숨은 붙은 상태로

 

Foam of feral reality forming on mountains of teeth

날것의 현실이 거대한 이빨로 이룬 산 위에서 거품을 이고 있네

 

Devour the hand, spit out the leash

손을 물어뜯고, 목줄을 뜯어 뱉어버려

 

Crown the beast, my throne's the street

짐승에게 왕관을 씌워, 내 왕좌는 이 길바닥이야

 

Too cold to sleep, I kill myself, I feel no pain

잠들기엔 너무 추운 상태, 난 나를 죽여, 고통은 없지

 

I'm obsolete

난 쓸모없어졌어

 

 

[Outro]

World of dogs

짐승들의 세상

 

World of dogs

짐승들의 세상