YoungBoy Never Broke Again - Thug of Spades (feat. DaBaby) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=GTx1KeqsoyQ

 

[Chorus: DaBaby]
(Mommy, India got the beats)
I told them niggas put me on, had to run it up on my own

그들에게 도와달라 말했지만 결국 내 힘으로 올라와야 했어
They was actin' like they ain't hear a nigga

그들은 내가 말하는 걸 듣는 척도 안 했어
Now even when I'm right, a nigga wrong

이제 내가 옳아도, 사람들은 내가 틀렸다고 말하며
Now these niggas wan' see me gone

이젠 내가 사라지길 바라네
It's probably 'cause I'm a real nigga

아마 내가 진짜배기라서 그런 거겠지

 

[Verse 1: DaBaby]
Nah, I ain't trippin' on no bitch ass nigga

아니, 그런 찌질한 놈들 신경 안 써
Be done had a nigga in a six-pack get a shit-bag, nigga (Let's go)

날 건드리면 장례 치르거나 병원 신세 지게 만들어버려, 임마
The judge wanna see me sit back

판사는 내가 조용히 물러서길 바라지
But it's probably 'cause his daughter wanna fuck with her lil' thick ass

그건 아마 판사 딸이 내게 큰 빵댕이를 대주고 싶어서 그런 걸 지도
My rich ass don't kiss ass

내 부유함에도 나는 아첨하지 않아

 

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]
I'm the definition of what these niggas can't find

나 같은 놈은 아무리 찾아도 없어, 정의 그 자체니까
Pistol packin', half the times dreamin' 'bout slangin' some iron

총을 차고 다니며, 절반의 시간은 총을 휘두르는 꿈을 꿔
Ayy, how you feelin'? I'm chasin' money, tryna catch up on time

기분이 어때? 나는 돈을 좇으며 잃어버린 시간을 되찾으려 해
I ain't never change, I'm still the same, I'll put that Glock to your mind

나는 변하지 않았어, 여전히 똑같아, 너의 머리에 글록을 겨눌 거야
Bitch, we die to live

개년아, 우린 살기 위해 죽음을 각오해
Give a fuck 'bout no Grammy, long as my son grow to be real

그래미 같은 건 신경 안 써, 내 아들이 진실되게 자라기만 하면 돼
That heavy metal I'm rockin' out, bitch, I'm known to that keep that steel

강철 같은 의지로 총 들고 가고있어, 내 길
Since I was nine to this time, really done gave the jail too many years

9살 때부터 지금까지, 감옥에서 너무 많은 시간을 보냈어
But I'm a young rich ass nigga

그래도 난 젊고 부유한 놈
Check how I floss, forever ball

내 성공을 봐, 영원히 화려하게 살 거야
Paid for a Rolls, my son got Lambos and all

롤스로이스를 뽑고, 내 아들은 람보르기니도 가졌어
I'm sorry, mama, I've been hurtin', I ain't takin' time out to call

미안해, 엄마, 너무 힘들어서 전화할 시간조차 내지 못했어
Not even prayin', jump out the bed, I swear it's hard to stand tall

기도조차 못 하고, 침대에서 일어나면 버티는 게 너무 힘들어

 

[Chorus: DaBaby]

 

[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
Today in life, it ain't nothin' like old days

지금의 내 인생은 옛날이랑 완전 다르지
I say money made everything change

돈이 모든 것을 바꿨다고 말해
Ayy, from my mans to my kids to myself

내 친구들, 내 아이들, 그리고 나 자신까지도
I say he forever capitalize off pain

고통을 끝없이 기회로 삼아
Main nigga, big Rollie, big pistol

주인공인 나, 큰 롤렉스, 큰 총
Top shotta, don dada, fuckin' gravedigger

대가리 그 자체, 시발 적들의 무덤을 파는 자
We let them shots off at you and whoever came with you

너와 네 편 모두에게 총알을 날릴 거야
While I'm takin' off, equip my brothers, that's a gang missile

내가 성공하는 동안, 형제들에게 무장을 시켜

 

[Verse 4: DaBaby]
Stripes

이 자격
Nigga, I'm official, fuckin' a whistle, nigga

실력으로 얻은 진짜배기, 누구의 인정도 필요 없어
Life

이 삶
They gon' have to give me, 'fore I let a nigga take mine,

내 것을 빼앗으려 한다면, 그전에 날 잡아가야 할 거야
I'ma kill a hundred niggas

수백 명을 담궈버릴 수 있거든
They say I'm remindin' niggas of Pac

사람들은 내가 투팍을 떠올리게 한다고 말해
Keep playin' around on that camera phone, they gon' find a nigga he shot

카메라 폰으로 계속 장난치다간, 결국 총 맞은 놈으로 발견될 거야
Dead, they call that FaceTime, nigga

죽음, 사람들은 그걸 FaceTime이라고 불러
Stay out the way, but I'll shake your whole gang 'fore you shake mine, nigga

내 길을 가지만, 내 놈들 건드리면, 네 새끼들 머리털까지 다 뽑아줄 거야
Solo, pushin' the buggy in the store with the tool

홀로, 무기를 챙긴 채 매장에서 카트를 밀며
And I'm pullin' up Lamborghini, pickin' up my daughter from school

람보르기니를 몰며 딸을 학교에서 데려와
We grew up fast paced, no big homies to show us the rules

빠르게 성장했지만, 우리에게 규칙을 알려줄 선배는 없었어
I be havin' bad days when I don't want to take no photos, I'm rude

가끔 사진 찍히기 싫은 날엔 무례해 보일 때도 있어
Like move

내 방식대로
Ten times outta ten, if you ever see me, I be clutchin'

열 번 중 열 번, 날 본다면 항상 총을 쥐고 있을 거야
I'ma let it slang and pray to God, show me forgiveness when he judge me

내가 저질러야 할 일을 저지르고, 하나님께 용서를 구할 거야
I'ma try to aim that bitch between a nigga ears, he ever touch me

누군가 나를 건드린다면, 그놈의 양쪽 귀 사이를 정확히 노릴 거야
Can't trust a ho, even if these bitches really think they love me

여자들을 못 믿어, 사랑한다고 해도 마찬가지야
Long as you know, never let a pussy nigga give me nothin'

알아둬, 찌질한 놈에게 빚지는 일은 절대 없지
Nowadays, a nigga really gettin' money, I remember back when

요즘, 많은 돈을 벌지만 그 시절이 생각나네

 

[Chorus: DaBaby]