Earl Sweatshirt - TISK TISK / COOKIES

https://youtu.be/rmhh1IGwYKQ?si=N1RxRdYqS6X0aPaL

 

[Part I: TISK TISK]

 

[Intro]

Shit

젠장

 

Fuck, nigga

씨발, 새끼야

 

Promise I'll never forget

절대 잊지 않을 거다

 

And I promise I knew what it is

난 이미 다 알고 있었다고

 

When I knew you, you wasn't a snitch, snitch

널 알았을 땐, 넌 밀고자가 아니었어, 아니었어

 

Tisk-tisk, nigga, snitch

쳇, 새끼야, 밀고자 새끼야

 

Shit

젠장

 

Fuck, nigga

씨발, 새끼야

 

Promise I'll never forget

절대 잊지 않을 거다

 

And I promise I knew what it is

난 이미 다 알고 있었다고

 

When I knew you, you wasn't a snitch

널 알았을 땐, 넌 밀고자가 아니었어

 

Tisk-tisk, nigga

쳇, 새끼야

 

 

 

[Part II: COOKIES]

 

 

[Chorus]

Run for your life

네 목숨을 부지하려 도망쳐

 

I took the cookies, put 'em to the side

난 쿠키를 가져오고는, 옆으로 치웠어

 

Sunny day, but I'm cooking inside

햇빛이 쨍한 날이지만, 난 안에서 요리하고 있어

 

Muddy path, but I'm taking my time

진흙탕 길이지만, 천천히 걸어가고 있어

 

 

[Verse]

I need cash money, baby, we live

돈이 필요해, 베이비, 우린 살아 있네

 

I remember they ain't save me a slot

걔네가 내 자리 하나 남겨두지 않았던 게 생생해

 

Back up when niggas hit the jackpot

새끼들이 잭팟을 터뜨렸을 때, 난 뒤로 물러섰어

 

I got sense, I'm tryna get me some guap

난 눈치가 좀 있어, 돈을 좀 벌어보려고 해

 

I need the tint

난 썬팅이 필요해

 

Just like my daddy skin, dark

우리 아빠 피부처럼, 어두운 썬팅

 

I see your nigga, too bad he a mark

네 새끼를 봤어, 아쉽게도 니는 우리의 표적

 

I see real niggas just jab, they don't bark

진짜 새끼들은 조용히, 바로 행동하지, 짖지 않아

 

I see you tryna rekindle the spark

네가 그 불꽃을 다시 살리려 애쓰는 게 보여

 

Reelin' from loss, yeah

잃어버린 것에 휘청거려, 그래

 

Inner remorse, divorce your spirit and corpse, corpse

내면의 후회, 네 영혼과 몸을 분리해, 분리해

 

I tell you I'm hearing it all

난 네 말을 전부 듣고 있다고 이르네

 

The wisdom that's in your remarks

네 말 속에 담긴 지혜

 

The silliness in you, I mourn

네 안의 어리석음, 난 거기에 눈물을 흘리네

 

The moments that's tender and soft

부드럽고 다정했던 순간들

 

I'm in 'em, the memories got strong

난 그 순간들에 머물러, 기억은 더 강렬해졌지

 

But some of 'em lost

하지만 일부는 사라져버렸어

 

The silliness in you, I mourn

네 안의 어리석음, 난 거기에 눈물을 흘리네

 

The moments that's tender and soft

부드럽고 다정했던 순간들

 

I'm in 'em, the memories got strong

난 그 순간들에 머물러, 기억은 더 강렬해졌어

 

But some of 'em long gone

하지만 일부는 오래전에 사라져버렸지

 

 

[Chorus]

Run for your life

네 목숨을 부지하려 도망쳐

 

I took the cookies, put 'em to the side

난 쿠키를 가져오고는, 옆으로 치웠어

 

Sunny day, but I'm cooking inside

햇빛이 쨍한 날이지만, 난 안에서 요리하고 있어

 

Muddy path, but I'm taking my time

진흙탕 길이지만, 천천히 걸어가고 있어

 

Run for your, run for your life

네 목숨을 위해, 네 목숨을 부지하려 도망쳐

 

I took the cookies, put 'em to the side

난 쿠키를 가져오고는, 옆으로 치웠어

 

Sunny day, but I'm cooking inside

햇빛이 쨍한 날이지만, 난 안에서 요리하고 있어

 

Muddy path, but I'm taking my time

진흙탕 길이지만, 천천히 걸어가고 있어