Oasis - My Big Mouth (Live at Knebworth, 10 August ’96)

[Intro]
New songs, man

새로운 노래야, 얘들아
'My Big Mouth'

‘My Big Mouth’
It fucking rocks, this one

ㅈㄴ 돌이라고, 이번꺼
It gets us all into trouble

우리 다 문제속으로 들어갈게될거야
Not me, not me, not gettin' me in trouble, [?]

나 말고, 나 말고, 난 문제 없을거야

[Verse 1]
Everybody knows

모두가 알지
But no one's saying nothing

하지만 아무도 말하지 않아
It's a sound so very loud

소리가 꽤 크네
But no one can hear

하지만 아무도 듣지 못하지
I got something in my shoes

내 신발속에 뭔가가 있어
It's keeping me from walking

걷는데 나를 계속 따라오고있지
Down the long and winding road

길고 구불구불한 길을
Back home to you

너의 집으로 가는

[Pre-Chorus]
And 'round this town, you ceased to be

그리고 그 마을 주변에는, 너가 멈춰야해
That's what you get for sleeping with the enemy

그건 너가 적들과 같이 했으니까
Where angels fly you won't play

천사들이 날때 너는 놀지 않을거야
So guess who's gonna take the blame for

그러니 누가 탓할까

[Chorus]
My big mouth and my big name

나의 큰 입과 큰 이름
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어
Into my big mouth you could fly a plane

나의 큰 입속으로 비행기를 탈수도 있어
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

[Verse 2]
I ain't never spoke to God

난 신에게 말한적 없어
And I ain't never been to Heaven

그리고 천국에 가본적도 없고
But you assumed I knew the way

하지만 넌 내가 가봤다고 생각하잖아
Even though the map was given

지도가 주어지고
And as you look into the eye

눈속을 들여다보지
Of a bloody cold assassin

피도 눈물도 없는 눈을
Only then you'll realize

그제서야 깨달을거야
With whose life you have been messing

너가 누구의 인생을 건들이고 있는지를

[Pre-Chorus]
And now your sound's ceased to be

너의 목소리가 들리지 않아
That's what you get for sleeping with the enemy

너는 적들과 함께 했으니까
Where angels fly you won't play

천사들이 날때 너는 놀지 않을거잖아
So guess who's gonna take the blame

그러니 누구를 탓할까

[Chorus]
My big mouth and my big name

나의 큰 입과 큰 이름
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어
Into my big mouth you could fly a plane

나의 큰 입속으로 비행기를 탈수도 있어
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

[Post-Chorus]
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
And now your sound's ceased to be

그리고 너의 목소리가 들리지 않아
That's what you get for sleeping with the enemy

너는 적들과 함께했으니까
Where angels fly you won't play

천사들이 날때 넌 놀지 않을거잖아
I guess you're gonna take the blame for

넌 누군가를 탓할거잖아

[Chorus]
My big mouth and my big name

나의 큰 입과 큰 이름
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어
Into my big mouth you could fly a plane

나의 큰 입속으로 비행기를 탈수도 있어
And put on my shoes while I'm walking

그리고 걷는동안 신발을 신고
Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

[Post-Chorus]

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

Slowly down the hall of fame

명예의 전당에서 천천히 걸어

[Outro]
Enjoy!

즐겨!
Fun, that one

재밌네, 이번꺼
It's alright, innit

다 좋지, 안그래