Mitski - Francis Forever

https://www.youtube.com/watch?v=mHKTdlUyyko

 

[Verse 1]
I don't know what to do without you

너 없이 난 뭘 할지 몰라

I don't know where to put my hands

내 손을 어디다 놓을지 몰라

I've been trying to lay my head down

내 머리를 쉬게 하려고 했어

But I'm writing this at 3 a.m

하지만 난 새벽 3시에 이걸 써

(한국에서 오후 5시이다)

 

[Chorus]
I don't need the world to see

난 세상이 안 봤으면 해

That I've been the best I can be, but

내가 최선을 다했다는 것, 하지만

I don't think I could stand to be

난 더 이상 있을 수 없을 것 같아

Where you don't see me

네가 날 볼 수 없는 곳에

 

[Verse 2]
On sunny days, I go out walking

쨍쨍한 날, 난 밖에서 산책해

I end up on a tree-lined street

결국 난 나무가 정렬된 도로에 놓여

I look up at the gaps of sunlight

난 태양 빛의 구멍을 올려다봐

I miss you more than anything

난 널 무엇보다 그리워해

 

[Chorus]
I don't need the world to see

난 세상이 안 봤으면 해

That I've been the best I can be, but

내가 최선을 다했다는 것, 하지만

I don't think I could stand to be

난 더 이상 있을 수 없을 것 같아

Where you don't see me

네가 날 볼 수 없는 곳에

 

[Outro]
And autumn comes when you're not yet done

네가 끝나지 않았을 때 가을이 와

With the summer passing by, but

여름은 지나갔지만

 

I don't think I could stand to be

난 더 이상 있을 수 없을 것 같아

Where you don't see me

네가 날 볼 수 없는 곳에