JPEGMAFIA - Neon Kitchen

https://www.youtube.com/watch?v=FBeAsbXjxe8&list=OLAK5uy_neJ8jMXIW536EWCW7s762uepiC92Q8gtk

 

[Chorus]
Last night, had a vision
어젯밤, 환상을 봤어

 

Marble floors, neon kitchens (Neon!)
대리석 바닥, 네온 조명이 켜진 주방 (네온!)

 

[Verse]
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

 

Nigga fuck a rental, fuck the train
새꺄, 렌트까도 좆까, 기차도 좆까

 

Anti-internet nigga, I don’t aim
인터넷 같은 거 안하는 새끼, 그래 난 조준도 안 하지

 

I got guns, bitch, clips, bitch
난 총도 있고, 탄창도 있어 쌍년아

 

Your girls Carmex on my lips, bitch
네 여자친구 립밤이 내 입술에 묻었지, 개년

 

Aw, shit, who done done it?
아, 씨발, 누가 또 사고 쳤네?

 

Fuck a white girl and her Ku Klux cousin
백인년 따먹고 KKK단인 그 년 조카까지 따먹어

 

I smash your bitch, she suck my dick
네 여자 후려치고, 내 좆을 물리게 했지

 

You kiss that bitch? You suck my dick, pause
너 그 년이랑 키스했어? 그럼 너도 내 거 핥은 거야, 잠깐, 난 게이는 아니지
(힙합에서 pause는 no homo라는 뜻의 슬랭으로 사용됩니다.)

 

Now can we get a round of applause for the hammerhead bitch with the great white jaws?
이제 우리 백상아리 턱을 가진 귀상어년한테 박수를 보내볼까?
(눈 사이가 멀고 턱이 큰 여자의 외모를 조롱하는것 같습니다.)

 

When she comes home, play games like saw
그녀가 집에 오면, 쏘우처럼 게임을 하지

 

And have the condoms in the purse you bought
그리고 네가 사준 가방 안엔 콘돔도 있어

 

Emphasis on “Purse you bought”
"네가 사준 가방"이란걸 강조할게

 

See, you fucked up nigga, I’m un-fucked
봐, 넌 좆됐어 새꺄, 난 안 좆됐고

 

You fetch for that bitch, I treat her like a dog
넌 그 년을 위해 뭐든 가져다주지만, 난 그녀를 개 취급하지

 

And she comе running every time I bark, haaa
그리고 내가 짖으면 그녀는 언제나 달려와, haaa

 

My housе, my car, only two things that I love thus far
내 집, 내 차, 그게 내가 지금까지 사랑하는 오직 두 가지

 

'Cause I don’t give a fuck about anybody coming out
누가 커밍아웃 하든지 간에, 난 좆도 신경 안 쓰거든

 

Fuck a hoe, kick her out (I don’t know what you talkin’ ‘bout)
창년을 따먹고 바로 차버려 (너 지금 뭔 소리 하는지 모르겠어)

 

The opposite of a would-be
"할 뻔한" 건 나랑 반대지

 

I’m just living life like a should-be
그냥 내가 살아가야 하는대로 사는 중이니까

 

And I don’t beg for no pussy
그리고 난 섹스를 구걸하지 않아

 

If she don’t give it up, tell her “Don’t push me”, bitch, please
만약 그녀가 줘버리지 않으면, 그녀에게 '나를 건들지 마'라고 하지, 쌍년아, 제발

 

[Chorus]
Last night, had a vision
어젯밤, 환상을 봤어

 

Marble floors, neon kitchens (Neon!)
대리석 바닥, 네온 조명이 켜진 주방 (네온!)

 

[Verse 2]
Uh, yeah, uh (Ha)
Uh, yeah, uh (Ha)

 

Sway (Yo) in a metronome
흔들어 (Yo) 메트로놈 키고

 

Get your own bitch, leave mine alone
네 여자나 찾아, 내 여자 건드리지 말고

 

You should never rock with a crazy mind
미친 놈과는 절대 어울리지 마

 

Just make sure you do it, don’t ask me why
그냥 확실히 해, 왜 그런지 묻지 마

 

Shoot for the moon, don’t mind the sky
달을 향해 쏴, 하늘은 신경 쓰지 마

 

If you miss, you’re a star, if you land, you die
놓치면 넌 별이 되고, 도달하면 넌 죽어

 

You know you can’t turn back the hands of time (Uh)
시곗바늘을 되돌릴순 없다는걸 너도 알고 있잖아 (Uh)

 

But if you could (Yeah, uh, uh)
하지만 만약 되돌릴 수 있다면 (Yeah, uh, uh)

 

Maybe you could share the shine a little bit, huh
넌 아마 조금은 빛을 나눌 수 있을 거야, huh

 

[Verse 3]
Greetings miss, how do you do? 
안녕하세요 아가씨, 처음 뵙겠습니다

 

The honor is mine
만나뵙게 되어 정말 영광이에요

 

They call me, “Joey D. Chills” and I noticed you’re fine
사람들은 날 "Joey D. Chills"라고 불러요, 아 그리고 방금 당신이 예쁘다는걸 깨달았어요

 

I seen ya mingling with them common folk, like you was a star
평범한 사람들 사이에서 빛나고 있더군요, 마치 별처럼 말이에요

 

So I made my way over here just to see who you are
그래서 여기로 와서 당신이 누군지 제대로 보고 싶었어요

 

I think you’re cool, and I like your style
당신은 멋지고, 스타일도 좋아요

 

Ain't seen a girl like you in a while
이런 여자는 참 오랜만에 보네요

 

Get your friend, you can meet my friends
친구를 데려오시면, 내 친구도 만나보실수 있을거예요

 

And my friend wonders, do you have a twin?
그리고 제 친구가 궁금해하던데, 혹시 쌍둥이가 있으신가요?

 

Does she like men, or do she like girls?
그녀는 남자를 좋아하나요, 아니면 여자를 좋아하나요?

 

It really don’t matter up in his world
그 친구의 세계에선 사실 둘 다 상관없지만요

 

But back to us, no hesitation
하지만 주저 없이 다시 우리 얘기로 돌아가서

 

Let me jot down your information
당신의 정보를 좀 적어볼게요

 

You say you like games, oh really, do ya?
당신은 게임을 좋아한다고 하셨죠, 오 정말인가요?

 

Let me show you my Rare Akuma
그럼 내 Rare Akuma를 보여줄게요
(Rare Akuma는 MUGEN이란 게임의 게임 캐릭터입니다.)

 

BBC preferred to you, huh?
BBC를 선호하신다면서요, 그쵸?

 

On my crotch, you'll find a Puma
그럼 내 사타구니에서 퓨마를 찾을수 있을거예요

 

What kind of drink does it take to move ya? (Yeah)
어떤 술이 당신을 움직이게 하나요? (Yeah)

 

And what kind of music soothes ya?
그리고 어떤 음악이 당신을 달래나요?

 

Can I get a hot tip? And a couple more sips?
유용한 정보 좀 받을수 있을까요? 그리고 한 잔 더요

 

(And we’ll reminisce about the 90s, bitch)
(그리고 우리는 90년대에 대해 회상할거야, 개년)

 

See, I never met a girl that’s quite like me
거 봐요, 난 당신처럼 나랑 잘 맞는 사람을 만난 적이 없어요

 

I could be your Sasuke, you could be my Chidori
난 당신의 Sasuke가 되고, 당신은 내 Chidori가 될 수 있어요

(사스케는 나루토 등장인물이고, 치도리는 기술명입니다.)

 

And we hand-to-hand would rock like Lee
그리고 우린 손을 맞잡고 Lee처럼  Rock 음악에 맞춰 몸을 흔들 수 있어요

(록 리도 마찬가지로 나루토 등장인물입니다.)

 

But you know we just met, so on them brakes put some ease
하지만 당신도 알다시피 우린 방금 만났으니, 브레이크를 밟고 좀 진정해야겠죠

 

Please
제발

 

[Outro]
(There’s no way to explain it unless you’ve been through it)
(당신이 그걸 겪어보지 않는 이상 설명할 방법이 없어)

 

(There’s no way to tell anyone, who hasn’t tasted it)
(맛보지 않은 사람에겐 알려 줄 방법이 없지)

 

(I got to turn the whole world on)
(잠깐 동안 세상을 뒤집어 놓고 싶었어)

 

(Just for a moment)
(잠깐 동안만)

 

(Just for a moment)
(그 잠깐 동안만이라도)

 

(And agree)
(그리고 동의해)

 

(So splendid, and one day-)
(너무 아름다워, 그리고 언젠가-)