Mitski - Jobless Monday

https://www.youtube.com/watch?v=-KttTf9jyT8

 

[Verse 1]
It's a windy afternoon, can't afford to buy my food

바람이 부는 저녁이야, 음식을 살 돈이 없어

Or the drive I need to go further than they said I'd go

그들이 내가 갈 거라고 한 것보다 더 멀리 갈 의지도

 

[Verse 2]
He only loves me when there's a means he means to end

그는 날 오직 좋아해, 받는 보상이 있을 때

Oh, I miss when we first met, he didn't know me yet

우리가 처음 만났을 때가 그리워, 그는 아직 날 몰랐지

 

[Chorus]
So take me out, baby

그러니 날 가지고 나가, 자기야

Makes no difference where we'll be

우리가 어디 있을지는 달라지지 않아

As long as we're out in the sun

태양이 보이는 곳에 있다면

Take me out, baby

날 가지고 나가, 자기야

 

[Post-Chorus]
(As long as we're out in the sun)

(태양이 보이는 곳에 있다면)

 

[Bridge]
Take me out, baby

날 가지고 나가, 자기야

Doesn't matter where we'll be

우리가 어디 있을 것이든

But please under the light of day

하지만 제발, 아침 햇빛 아래

Take me out, take me out

날 가지고 나가, 날 가지고 나가

 

[Outro]
Take me out, baby

날 가지고 나가, 자기야