Mitski - Carry Me Out

https://www.youtube.com/watch?v=ddQOfqZZ5LM

 

[Verse]
At night on the roof top, I untie my hair

지붕 위의 밤에서, 난 내 머리를 풀어

And watch from my plastic chair as my dark hair unleashes the night

그리고 내 플라스틱 의자에서 봐, 내 검정 머리카락이 저녁을 해방하며

The scent of flowers still in bloom from morning shower, and I

꽃향기는 아침 샤워 때부터 펴, 그리고 난

Say your name in hopes you'll hear it in the stars

네가 별에서 듣는다는 희망으로 네 이름을 말해

 

[Chorus]
And carry me out

날 잡아줘

Carry me out

날 잡아줘

 

[Bridge]
I drive when it rains at night, when it rains, I drive

비가 오는 밤에 난 운전해, 비가 오면, 난 운전해

And the headlight spirits, they lead me down the Styx

그리고 전조등 요정들은, 날 Styx로 보내

(현실과 지하 세계를 분리하는 강)

So black it shines

빛날 정도로 어두워

 

[Chorus]
And carry me out

날 잡아줘

Carry me out

날 잡아줘

 

[Outro]

At night on the roof top, I untie my hair

지붕 위의 밤에서, 난 내 머리를 풀어

And watch from my plastic chair as my dark hair unleashes the night

그리고 내 플라스틱 의자에서 봐, 내 검정 머리카락이 저녁을 해방하며