Death Grips - Hunger Games

https://www.youtube.com/watch?v=rSiKDlpv0XI

 

[Chorus]

My moods live on that swing same

내 기분은 그네 위에서 계속 떴다가 낮아져

 

Push me harder, push me, push me, swang into tomorrow

더 세게 밀어봐, 밀어봐, 내일을 향해 올라가

 

 

[Verse 1]

Gawk as I thread this loch ness slipstream sepsis

내가 네스호 괴물 같은 매끄러운 플로우의 패혈증을 뚫고 나아가는 걸 멍하니 보길

 

Subconscious up F twitch asterisk see off my meds glitch

잠재의식이 발작하듯 움찔대, 금단 증상으로 생긴 내 몸의 오류를 봐

 

Thoughts squealin through my mildew

곰팡이처럼 내 머릿속을 비집고 나오는 생각들

 

Watch my back or I'll kill you

내 뒤를 조심하길, 그러지 않으면 널 죽일 테니

 

Schizo superscript scan the voice imprint, only I can hear you

정신분열증의 글귀가 목소리의 흔적을 스캔해, 오직 나만 들을 수 있지

 

Deserted mansion in my head, half-lidded lanterns returnin'

내 머릿속은 버려진 저택 같아, 반쯤 감긴 등불들이 돌아오고 있네

 

Sclera scarlet as wall of virgin, bombed by flask of bourbon

눈은 처녀의 자궁 속처럼 새빨개, 버번 위스키 화염병으로 폭파당한 것처럼 말야

 

Can't be certain

확신할 수 없어

 

Your intercom I'm fingering

너의 인터폰을 만지고 있어

 

You don't wanna, but you buzz me in

넌 원치 않지만, 날 들여보내지

 

 

[Chorus]

 

 

[Verse 2]

Nathan perculatin proper

마약 때문에 몸이 붕 뜬 듯한 느낌이 드네

 

Caiman propellers comin' off, she's hella copter

카이만 프로펠러가 떨어져나고, 그녀는 좆되는 헬리콥터야

 

My neck bone sprayin' guava

내 목뼈/자지에서 구아바 주스/정액이 솟아나와

 

Shimmy snakin' status caved in mental state been shanked and soldered

흐느적거리는 뱀처럼 상태를 유지해, 망가진 정신은 찔리고는 봉합됐지

 

I got the nasty in my taxi

내 택시 안엔 더러운 게 가득해

 

You need a lift? You can sit between the backseat and my dick

탈래? 뒷좌석이랑 내 자지 사이에 앉는 건 어때

 

If the law catch me in the act and I happen to die today

만약 내가 현행범으로 잡히고, 내가 오늘 죽게 된다면

 

Push one my swing out in a glass of purple rain

죽음의 빗물 한 잔 속에서 내 그네를 밀어주길 바라

 

Candy-painted by the lord of stainless steel liquid your ashy brain

스테인리스 강의 수호신이 칠한 사탕 무늬로 칠해 네 잿빛이 된 뇌를 액화시키지

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro]

I got that feeling somebody killed me

누군가 나를 죽였다는 느낌이 드네

 

I got that feeling, zero feeling

아무런 감정이 없는 느낌이 들어

 

Can't stop stealing, zeros killing all your millions

훔치는 걸 멈출 수 없어, 0이 네 수백만을 죽여버리네

 

Somebody kill me, somebody killed me

누군가 날 죽였어, 누군가 날 죽였어

 

I got that feeling, zero feeling

아무런 감정이 없는 느낌이 들어

 

Can't stop stealing, zeros killing all your millions

훔치는 걸 멈출 수 없어, 0이 네 수백만을 죽여버리네