The Velvet Underground - White Light/White Heat

[Verse 1]

(White light) White light goin', messin' up my mind

(흰색 빛) 흰색 빛이, 나를 어지럽게 만들어놔

(White light) And don't you know it's gonna make me go blind

(흰색 빛) 그리고 이게 나를 눈멀게 만들거 알잖아

(White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes

(흰색 열) 아, 흰색 열, 발끝까지 간지럽히네

(White light) Ooh, have mercy, while I have it, goodness knows

(흰색 빛) 오, 자비를 베풀어, 내가 이걸 가질때까지, 하나님만 아시지

(White light) White light goin', messin' up my brain

(흰색 빛) 흰색 빛이, 나를 어지럽게 만들어놔

(White light) Aw, white light, it's gonna drive me insane

(흰색 빛) 아, 흰색 빛, 나를 미치게 만들어

(White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes

(흰색 열) 아, 흰색 열, 발끝까지 간지럽히네

(White light) Aw, white light, I said now, goodness knows, do it

(흰색 빛) 아, 흰색 빛, 내가 말했잖아, 하나님만 아신다고, 한번 해봐

[Chorus 1]

Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛

Aw, I surely do love watching that stuff shoot itself in

아, 스스로 안으로 들어오는게 참 보기좋아

Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛

Watch that side, watch that side

옆에를 봐봐, 옆에를 봐봐

Don't you know it's gonna be dead in the drive?

결국 망가질거인거 몰라?

Hmm, hmm, white heat

흠, 흠, 흰색 열

Hey, foxy mama, watchin' her walk down the street

이봐, 매혹적인 여자, 길가를 걷고있는걸 봤어

Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛

Come upside your head, gonna make a dead end on your street

머리속을 뒤흔들어서, 너의 길을 막다른 길로 만들어버릴거야

[Verse 2]
(White light) White light moved in me through my brain

(흰색 빛) 흰색 빛이 나의 뇌속에서 마구 움직여
(White light) White light goin', makin' you go insane

(흰색 빛) 흰색 빛이, 너를 미치게 만들어
(White heat) Aw, white heat, it tickle me down to my toes

(흰색 열) 아, 흰색 열, 발끝까지 간지럽히네
(White light) Aw, white light, I said now, goodness knows

(흰색 빛) 아, 흰색 빛, 내가 말하지, 하나님만이 아신다고
(White light) Aw, white light, it lighten up my eyes

(흰색 빛) 아, 흰색 빛, 나의 눈을 밝게 하지
(White light) Don't you know it fills me up with surprise?

(흰색 빛) 이게 나를 놀라게 만들거 몰라?
(White heat) Aw, white heat, tickle me down to my toes

(흰색 열) 아, 흰색 열, 발끝까지 간지럽히네
(White light) Aw, white light, I tell you now, goodness knows, now work it

(흰색 빛) 아, 흰색 열, 내가 말하지, 하나님만이 아신다고, 이제 일해

[Chorus 2]
Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛
Aw, she surely do moves me

아, 그년 나를 움직이게 만들거야
Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛

Watch that speed freak, watch that speed freak

미친듯한 속도를 봐봐, 미친듯한 속도를 봐봐

Everybody gonna go and make it every week

모두가 가서 매주 이걸 만들거야
Hmm, hmm, white heat

흠, 흠, 흰색 열
Aw, sputter, mutter, everybody gonna go and kill their mother

아, 펑펑거려, 투덜거려, 모두가 가서 그들의 엄마를 죽일거야
Hmm, hmm, white light

흠, 흠, 흰색 빛
Here she comes, here she comes, everybody get and gonna make me run to her

그녀가 와, 그녀가 와, 모두가 그녀를 잡기 위해 달릴거야