Death Grips - Black dice

https://m.youtube.com/watch?v=-7w62joaRto

[Refrain]
Feel me now
날 느껴봐

[Verse 1]
My forefinger flippin' pentagrams
오망성을 만드는 내 검지

Left hand catch them pix by them peak facin' south
왼손엔 그들의 엉덩이 사진을 잡아
Peal Facin' South는 엉덩이를 보여주는 자세 또는
오망성에서, 남쪽은 불의 요소의 주요 방향입니다.

Pinhole pic of my wingspan, jail breakin' doubt
내 뻗은 팔의 핀홀 사진, 의심을 깨버리는 탈옥

Highest vibration, ninth ring of fire crowned
가장 큰 진동, 아홉개 불의 반지의 왕관을 쓴채
단테의 신곡에 나오는 지옥의 9번째 고리(배신), 즉 사탄을 말합니다.

War cry feel my call, hear my chamber revolve
내 부름을 느끼며 전쟁은 울부짖어, 내 방아쇠의 회전을 들어봐

In your brain like the halls of Amenti
너의 뇌속에서 마치 아메티의 전당에서

Treat a bitch like a whore
여자를 창녀처럼 다루며

Leave your pink sock at the door
너의 분홍색 양말을 문 앞에 남겨놔

Saturn level flexed
토성의 레벨이 변형되고
"Cult of Saturn"에 대한 언급.

Like these fractals, I coalesce
이 프랙탈처럼, 난 외부와 내부가 하나로 합쳐져

I'm not takin' this shit anymore
이 개같은거 그만 말할게

One way in, come again, one way in, no way out
들어오는 길은 하나, 다시 오고, 들어오는 길은 하나, 나가는 길은 없어

Cheek in tongue when in doubt, feel me now
의심할땐 볼안에 혀, 날 느껴봐

Violators, feed 'em vapors, don't do me no favors
위반자들, 그들에게 수증기를 먹여, 나에게 호의를 배풀지마

[Refrain]
Feel me now
날 느껴봐

[Verse 2]
Drop top changaa flow go boom boom off my rockers
내 플로우는 점점 미쳐가지
Changaa 또는 Chang'aa(문자 그대로는 "나를 빨리 죽여줘"라는 뜻)는 케냐에서 인기 있는 알코올 음료입니다.

Rollin' doom bumbata choppers
파괴적인 비트와 함께 몰려오는 파멸
(혹은 파괴적으로 날아오는 헬리콥터들)

See me through spot light cherry
밝은 체리색 스포트라이트를 받는 나를 봐

Fog like Nunhead, no teeth Mary
수녀의 머리카락 같은 안개, 이빨 없는 메리

Don't carry on
계속 살지마

Don't where are we how far along
얼마나 살았는지 의문을 가지지 말라고

Me care not dare not key my brom
난 신경 안써, 감히 내 친구들을 만지지마

My life on a limb about to break
갈비뼈 위의 부셔지는 내 삶

I'm a tower 'pon tectonic plate
난 지각판 위의 탑에

[Refrain]
Feel me now
날 느껴봐

Feel me now
날 이제 느껴봐

[Verse 3]
Why you think I'm havin' everything you're rimmin' ass for ask 'em
내가 모든걸 다 가졌냐고? 넌 그걸 물어보기 위해 내 똥꼬를 빨았지

Whose ass they're rimmin' when I'm flaggin'
내가 그들에게 경고할때 그들이 빠는 똥꼬는 누구의 것일까

Load your cannon, shutter flash heavy damage
네 대포를 가져와, 플래시를 터뜨려 막대한 피해를 입혀

Steady hand shit, forget me, you can't bitch
꾸준한 애무, 내가 있다는걸 잊어, 넌 창녀가 될 수 없어

Slappin' click-clack tricks stretch please
의미없는 애무를 해대며, 날 주물러줘

My sleeves plastic, can't breath in this atmos'
내 팔은 플라스틱, 이 원자의 세계에서 숨쉬지 못하지

Fuck atlas, my ego palms planets
아틀라스는 좆까, 내 영혼은 행성을 다듬어

Fuck you, yeah, yeah, it's that fuck you can't stand slip
좆까, 예, 예, 그게 너가 참을 수 없는 좆같은 이유야

Cut you 'cause I can dip
널 잘라 왜냐면 난 담글 수 있거든

[Refrain]
Feel me now
날 느껴봐

[Verse 4]
I'm the man who press that button
난 그 버튼을 누른 그 남자

Sweaty palm get caught bluffin'
땀 묻은 손은 허세증을 잡아내지

Fold a man into nothin' for nothin'
인간을 접어서 존재 이하의 것으로 만들어

My oxidized gold shaft floods your jugular with Lucifer
내 산화된 금 기둥이 너의 경정맥(목에 있는 정맥으로, 아주 중요한 정맥)을 루시퍼(악마)로 채우지

I'll shoot it word, feel like you swallowed Jupiter
난 단어로 그걸 저격해, 넌 목성을 삼킨 기분이 들어

Today your city, tomorrow lifting the universe
오늘 너의 도시는, 내일 우주를 표류할거야

One way in, come again, one way in, no way out
들어가는 길은 하나, 다시 들어오면, 들어오는 길은하나고, 나가는 길은 없어

Cheek in tongue when in doubt
의심할땐 볼안의 혀


Feel me now
날 느껴봐