Mitski - Townie

https://www.youtube.com/watch?v=bAX4sckx5l0

[Verse 1]
There's a party and we're all going

파티가 열고 우린 다 참석해

And we're all growing up

그리고 우린 다 자라는 중이야

Somebody's driving and he will be drinking

누군 운전하고 그는 술을 마실거야

And no one's going back

그리고 누구도 돌아갈 수 없어

'Cause we've tried hungry and we've tried full

왜냐하면 우린 배고프고 배부를 때 시도했어

And nothing seems enough

그리고 무엇도 충분하지 않아

So tonight, tonight, the boys are gonna go for more, more, more

그래서 오늘 저녁, 그들은 더 많은걸 찾을거야

[Chorus]
And I want a love that falls as fast as a body from the balcony

난 발코니의 시체처럼 빨리 떨어지는 사랑을 원해

And I wanna kiss like my heart is hitting the ground

난 내 마음이 땅에 닿을 만큼 입맟춤하고 싶어

I'm holding my breath with a baseball bat

난 야구 방망이로 내 숨을 참아

Though I don't know what I'm waiting for

내가 뭘 기다리는지 말 모르겠지만

I am not gonna be what my daddy wants me to be

난 내 아빠가 원하는 나 자신이 되지 않을거야

[Verse 2]
Smell that, it's wet grass, and smoke in my hair

냄새를 맡아, 젖은 풀, 그리고 내 머리 속 연기

(마약)

I think I've had enough

난 내가 충분히 가졌다고 생각해

But he wants a finale and I came prepared

하지만 그는 마지막을 원하고 난 준비돼 왔어

And we're not going back

그리고 우리는 돌아갈 수 없어

And I've tried sharing and I've tried caring

그리고 난 나누고 도우려고 노력했어

And I've tried putting out

동의하려고도 노력했어

But the boys, boys, boys keep coming on for more, more, more

하지만 남자는 항상 더 많은걸 찾아

And change, change, change is gonna come, but when, when, when?

그리고 변화는 올거야, 하지만 언제?

[Chorus]
And I want a love that falls as fast as a body from the balcony

난 발코니의 시체처럼 빨리 떨어지는 사랑을 원해

And I wanna kiss like my heart is hitting the ground

난 내 마음이 땅에 닿을 만큼 입맟춤하고 싶어

I'm holding my breath with a baseball bat

난 야구 방망이로 내 숨을 참아

Though I don't know what I'm waiting for

내가 뭘 기다리는지 말 모르겠지만

I am not gonna be what my daddy wants me to be

난 내 아빠가 원하는 나 자신이 되지 않을거야

[Chorus]
And I want a love that falls as fast as a body from the balcony

난 발코니의 시체처럼 빨리 떨어지는 사랑을 원해

And I wanna kiss like my heart is hitting the ground

난 내 마음이 땅에 닿을 만큼 입맟춤하고 싶어

I'm holding my breath with a baseball bat

난 야구 방망이로 내 숨을 참아

Though I don't know what I'm waiting for

내가 뭘 기다리는지 말 모르겠지만

I am not gonna be what my daddy wants me to be

난 내 아빠가 원하는 나 자신이 되지 않을거야

[Outro]
I'm not gonna be what my daddy wants me to be

난 내 아빠가 원하는 나 자신이 되지 않을거야

I wanna be what my body wants me to be

난 내 몸이 원하는 나 자신이 될거야