Tyler, The Creator - EARFQUAKE

[Intro: Tyler, The Creator & Playboi Carti]

For real, for real this time

이번엔 정말, 정말이야

 

For real, for real, for real this time

이번엔 정말, 정말이야

 

Bitch, I cannot fall short

썅련아, 나는 실패를 몰라

 

For real, for real, for real this time

이번엔 정말, 정말이라고

 

 

[Chorus: Tyler, The Creator]

'Cause you make my earth quake

너는 내 세상을 흔들어 놔

 

Oh, you make my earth quake

Oh, 너는 내 세상을 뒤흔들어놔

 

Riding around, your love be shakin’ me up

이리저리 맴돌다가, 네 사랑은 날 흔들어놓고

 

And it's making my heart break

내 마음을 부수고 있지

 

'Cause you make my earth quake (Earthquake, ooh)

너는 내 세상을 흔들어 놔

 

Oh, you make my earth quake

Oh, 너는 내 세상을 뒤흔들어놓으니까

 

Riding around, your love be shakin’ me up

이리저리 맴돌다가, 네 사랑은 날 흔들어놓고

 

And it's making my heart break

내 가슴을 아프게 해

 

 

[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

 

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

 

Don't leave, it's my fault (Girl)

떠나지 마, 내 잘못이야

 

’Cause when it all comes crashing down, I’ll need you

모두가 날 져버리더라도, 난 네가 필요하거든

 

 

[Chorus: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

'Cause you make my earth quake

너는 내 세상을 뒤흔들어 놔

 

Oh, you make my earth quake

Oh, 너는 내 세상을 뒤흔들어

 

Riding around, you’re telling me something is bad

이리저리 맴돌다가, 네게 뭐가 별로라고 말하고

 

And it's making my heart break

그게 내 마음을 아프게 해

 

'Cause you make my earth quake

너는 내 세상을 흔들어 놔

 

Oh, you make my earth quake (Earthquake, yeah)

Oh, 너는 내 세상을 뒤흔들어놔

 

Riding around, your love be shakin' me up

이리저리 맴돌다가, 네 사랑은 날 흔들어놓고

 

And it’s making my heart break (You already know)

내 가슴을 아프게 해

 

 

[Verse 1: Playboi Carti]

We ain't gotta ball, D-Rose, huh

우린 꼭 농구할/자랑질할 필요 없어, 디로즈처럼, huh

(* 농구 선수, 잦은 부상으로 많은 경기에서 뛰지 않았으나, 많은 부를 쌓음)

 

I don't give a fuck 'bout nothin', huh

난 좆도 신경 안 써, huh

 

Breathin' like fuck my lungs, huh

빨 때마다, 폐 건강 따윈 신경 꺼, huh

 

Just might call my lawyer, huh

변호사한테 전화할지도 몰라 huh

 

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

딜러가 나랑 선약을 잡네, huh

 

Bitch, don't set me up (Okay)

야, 날 함정에 빠뜨릴 생각은 말길

 

I'm with Tyler, yeah (Slime)

나 타일러랑 같이 있어, yeah

 

He ride like the car, huh

얜 자동차처럼 잘 나가지, huh

 

And she wicked, huh, yeah

그녀는 너무 짓궂지, huh? yeah

 

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

마치 Woah Vicky 같이, yeah

(* 자신이 흑인이라고 주장하는 백인 여성)

 

Oh my God, hold up, um

세상에, 잠깐만, um

 

These diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

이 다이아몬드는 티파니 게 아니야, huh, yeah

(* 보석상)

 

So in love (I been so in love)

사랑에 푹 빠져

 

So in love (I been so in love)

사랑에 푹 빠져

 

 

[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

Don't leave, it's my fault (Fault)

떠나지 마, 내 잘못이야

 

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내 잘못이야

 

Don't leave, it's my fault (Igor, ayy)

떠나지 마, 내 잘못이야

 

'Cause when it all comes crashing down, I'll need you (Ayy, ayy)

모두가 날 져버리더라도, 난 네가 필요하거든

 

 

[Verse 2: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

'Cause you make my earth quake

너는 내 세상을 뒤흔들어놓으니까

 

I don't want no confrontation, no

난 너랑 싸우고 싶지 않아, 정말

 

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

근데 넌 나를 자꾸 무시하네

 

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

난 단지 네 감정이 어떤지 알고 싶을 뿐이야, 진짜로

 

You don't want no complication, no

넌 일을 벌리고 싶지 않잖아, 그래

 

I don't want no side information (I don't want no side information)

난 일일히 네 이야기를 듣고 싶지 않은 걸

 

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

난 그저 무슨 일이 있는지 알고 싶을 뿐이야

 

 

[Outro: Tyler, The Creator]

I said don't leave, it's my fault (One)

떠나지 말라고 했잖아, 내 잘못이라고 

 

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

떠나지 말라고 했잖아, 내 잘못이라고

 

Don't leave, it's, it's my fault, girl (Three, three, three)

떠나지 마, 그건, 내 잘못이야, 자기야

 

Don't, do-do-do-do-do, I'll need—

떠나지 마, 마, 마, 마, 난 필요해 ㄴ—