Rich Amiri - AMIRI TRENDSETTER (feat. Osamason) (가사 해석)

https://youtu.be/gP4eH0JvOH0

 

[Intro: OsamaSon]
Slatt, go slatt, yeah, go slatt
Yeah, sla-sla-sla-slatt, yeah, slatt, slatt
Yeah, sla-sla-sla-slatt, yeah, slatt, slatt
Yeah, sla-sla-sla-slatt, yeah, slatt

 

[Chorus: Rich Amiri]
Yeah, yeah, I might fuck and act like I ain't never met her

Yeah, yeah, 그녀를 따먹고서, 본 적도 없는 것처럼 행동할 수도
Yeah, they bitin' on my flows, Amiri trendsetter

그들은 내 스타일들을 따라해, 맞아, 아미리 트렌드세터  
Yeah, YSL cologne and my shoes Margiela, huh

그래, YSL 향수를 뿌리고 신발은 마르지엘라, huh
I might fly her to Milan, treat her like she special

그녀를 밀라노로 데려가, 특별하게 대해줄지도 몰라

 

[Post-Chorus: Rich Amiri]
2021, I couldn't keep my head up

2021년엔 ㅈ빠지게 힘들었고
2022, I finally got some cheddar

2022년엔 드디어 돈 좀 만졌어
Gon' be 2025 and life couldn't be no better (Yeah)

2025년쯤엔 인생이 더할 나위 없이 좋을 거야
Peanut butter-colored car, but the sеats vanilla

피넛버터 깔롱 차량, 하지만 시트는 바닐라

 

[Verse 1: OsamaSon]
I'm in my lane now, switch up my chains, yeah

난 이제 내 길을 걸어, 목걸이도 바꿔가며
I did my thing, mom smilin', she said I can't changе, nah

내 일을 해내고, 엄마는 웃으며 말했네 변하지 말라며
"Lil O, just go, I'm proud, stay away from lames"

Lil O, 그냥 나아가, 난 네가 자랑스러워, 병신들과 거리둬
Tell 'em, "Protect your racks,' lil' nigga, don't let them count your change

그들에게 말해, 네 재산을 지켜, 임마, 남들이 넘보지 않게
And I got so much shows, I got too much flights, I switch from plane to plane

너무 많은 공연, 너무 많은 비행 스케줄, 계속 갈아타고 있네
And I know me and slime ain't kick it on time,

친구 놈이랑 제때 어울리지 못했지
'cause they throw dirt on my name

사람들이 내 이름에 먹을 칠했거든
Yeah, I pour up for the first time, bitch, I gotta get higher then I can

그래, 처음으로 잔을 채워봤어, 가능한 한 더 취해야만 해
In that Lambo' whip, I'm gon' slide, it ain't nothin' I can't tame (Slatt)

람보르기니를 타고 달려, 내가 다룰 수 없는 건 없네

 

[Chorus: Rich Amiri]

 

[Verse 2: Rich Amiri]
I'm up in Magic City, got some groupies in my section, yeah

매직 시티 클럽에서 내 광신도들에게 둘러 쌓여있지
Ridin' 'round in Hidden Hills with a Smith & Wesson, yeah

히든 힐스에서 돌아다니고 있어, Smith & Wesson (총기) 를 들고서
I won't even eat a meal if I ain't feed my bredren

내 형제들을 먹이지 않으면 나도 입에 대지 않아
Told her, "If you keep it real, I'll give you all my blessings" (Yeah)

그녀에게 말했어, 내게 진심을 보이면 모든 성공을 나눌게

 

[Bridge: Rich Amiri & OsamaSon]
Slatt, yeah, go slatt (Yeah)
Try that shit one time, you cut, I don't make amends

한 번이라도 신뢰를 깨면, 넌 끝이야, 화해 따위 없지
I just pulled it off the lot, brand-new Benz (Slatt)

방금 갓 출고된 차를 몰고 나와, 새 삥 벤츠
I'm off RP Percs, I don't do Xans (Slatt)

RP 퍼코셋(진통제)만 해, 난 하지않아, 자낙스

 

[Chorus: Rich Amiri & OsamaSon]

 

[Post-Chorus: Rich Amiri]

 

[Outro: OsamaSon]