Kendrick Lamar - luther (Feat. SZA) (가사 해석)

https://youtu.be/e9jahOSydH4

[Intro]
If this world were mine

이 세상이 내 것이라면

 

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot

bae, 스눕 독의 7집처럼 매력을 뽐내봐
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply

이 세상이 내 것이라면, 네 꿈을 더 크게 만들어 줄 거야
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God

이 세상이 내 것이라면, 너의 적들을 하나님 곁으로 보내줄 거야
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire

그들을 정의로 심판하고, 철저히 불로 심판할 거야
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot

bae, 스눕 독의 7집처럼 매력을 뽐내봐
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply

이 세상이 내 것이라면, 네 꿈을 더 크게 만들어 줄 거야
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God

이 세상이 내 것이라면, 너의 적들을 하나님 앞으로 데려가
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire

진리의 빛을 보여주고 정의의 불로 심판하겠어
It's a vibe, do your dance, let 'em watch

이런 느낌이야, 너답게 살아가, 세상은 널 지켜볼 거야
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah

그녀는 팬,, 그 놈은 병신, 평화를 원할 뿐이야

 

[Chorus: SZA, SZA & Kendrick Lamar]
In this world, concrete flowers grow

이 차가운 현실 속에서도 희망은 피어나
Heartache, she only doin' what she know

가슴 아픈 삶 속에서도 그녀는 최선을 다 할 뿐이지
Weekends, get it poppin' on the low

주말에는 조용히 즐거움을 느끼고
Better days comin' for sure

더 나은 날이 올거라 믿어
If this world were—

만약 내 손에 달려 있다면
If it was up to me

내 마음대로 된다면
I wouldn't give these nobodies no sympathy

쓸데없는 사람들에게 동정 따위 주지 않을 거야
I'd take away the pain, I'd give you everything

너의 고통을 짊어지고, 내 모든 걸 바칠 거야
I just wanna see you win, wanna see

난 그저 네가 성공하는 걸 보고 싶을 뿐이지
If this world were mine

이 세상이 내 것이라면

 

[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)

들어갔다 (네가), 나왔다 (올라탈 때), 천천히 움직여 (천천히 들어가)
Baby, you a star, strike, pose

Baby, 넌 스타야, 포즈를 취해봐
When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)

내가 너와 함께 있으면 모든 게 천천히 흘러
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)

와서 (그걸) 얹어봐 (얹어봐), 내 가슴에, 내 영혼에
'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)

페라리 (빨간), 왕관 (돈), 손목 에는 (있잖아), 보석이 (ㄹㅇ)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)

이 모습으로 (말해줘). 네 마음을 느끼고 싶어, 집으로 향하는 길에

 

[Chorus: Kendrick Lamar & SZA]

 

[Verse 3: Kendrick Lamar & SZA]
I can't lie

진심으로
I trust you, I love you, I won't waste your time

너를 전적으로 믿어. 네 시간을 헛되게 하지 않을게
I turn it off just so I can turn you on

내 모든 걸 멈추고 너에게 집중할게
I'ma make you say it loud

네 맘에 있는 걸 
I'm not even trippin', I won't stress you out

여유러운 마음으로 널 이해하고, 부담 주지 않을게
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro

널 위해 이 삶을 바치고, 내가 얼마나 진지한지 보여줄게
I'ma take my take my time and turn it off

내 시간을 들여, 일들은 접어두고
Just so I can turn you on, baby

널 행복하게 만들 거야, baby
Weekends, get it poppin' on the low

주말엔 조용히 함께 보내며
Better days comin' for sure

더 나은 날을 기다리고 있어

 

[Outro: SZA]
I know you're comin' for

네가 그걸 위해 온 걸 알아
Better days

더 나은 미래 말이야
If this world were mine

이 세상이 내 것이라면