LANY - I Pray

 

https://youtu.be/rSN2hWy7ImQ?si=yI1qV0ihmaBPqq6i

 

LANY - I Pray

Our knees were touching in the back of the car when they didn't need to

차 뒷자석에서 우리의 무릎이 닿았지, 꼭 그럴 필요는 없었는데

But you didn't move yours and I didn't move mine
하지만 넌 너의 무릎을 움직이지 않았고, 나도 움직이지 않았어

Our eyes kept locking in the back of the bar when they didn't mean to

술집 뒷자리에서 우연히 눈이 마주쳤어, 의도했던건 아니였는데

But you didn't move yours and I didn't move mine

하지만 넌 너의 무릎을 움직이지 않았고, 나도 움직이지 않았어

I know you're going home with someone else
너가 다른 사람과 함께 집에 갈 거라는 걸 알아

I wish that it was me but it's not
그 사람이 나라면 좋겠지만 그렇지 않아

Can't talk to you so I talk about you when I talk to God

너랑 얘기할 수 없어서 신에게 기도할 때 너에 대해 얘기해

I pray everyday

난 매일 기도해

That they break your heart in the nicest way
그들이 완벽한 방법으로 너의 마음을 아프게 하거나

Or they make a mistake
아니면 실수를 하든가

Yeah, the kind that even time can't change
응, 시간이 지나도 변하지 않을 치명적인 실수

And you take a few nights
그리고 너가 며칠 밤을 보내며

Let your tears dry
눈물을 말리길

'Cause it wasn't meant to be
왜냐면 그 사람은 너랑 맞지 않으니까

I pray everyday
난 매일 기도해

That you fall in love, fall in love with me

너와 내가 사랑에 빠지길, 나와 사랑에 빠지길

I shoulda kissed you
너한테 키스했어야 했는데

You were next to me on New Year's Eve
새해 전날에도 넌 내 옆에 있었어

But I was scared to mess it up
근데 내가 그걸 망칠까봐 무서웠어

And every night, it takes me way too long to fall sleep
그리고 매일 밤, 잠들기까지 너무 오랜 시간이 걸려

I'm wide awake and it's because

난 완전히 깨어있고, 그 이유는

 

I know you're going home with someone else
너가 다른 사람과 집에 간다는 걸 알기때문이야

I wish that it was me but it's not
그 사람이 나였으면 좋겠지만 그게 아니야

 

Can't talk to you so I talk about you when I talk to God

너랑 얘기할 수 없어서 신에게 기도할 때 너에 대해 얘기해

I pray everyday

난 매일 기도해

That they break your heart in the nicest way
그들이 완벽한 방법으로 너의 마음을 아프게 하거나

Or they make a mistake
아니면 실수를 하든가

Yeah, the kind that even time can't change
응, 시간이 지나도 변하지 않을 치명적인 실수

And you take a few nights
그리고 너가 며칠 밤을 보내며

Let your tears dry
눈물을 말리길

'Cause it wasn't meant to be
왜냐면 그 사람은 너랑 맞지 않으니까

I pray everyday

난 매일 기도해

That you fall in love, fall in love

너와 내가 사랑에 빠지길, 나와 사랑에 빠지길

 

Yeah, they lose your trust

그 사람이 너의 신뢰를 잃길

So you pack your stuff

그래서 너가 짐을 싸고

Yeah, you've had your fun

즐길만큼 즐겼다고 느끼고

But you know it's done

그치만 그게 끝났단걸 넌 알아

So you call me up, you don't walk, you run
그래서 너가 나에게 전화를 걸고, 나에게 걸어오지않고 뛰어오길

'Cause I'm everything you want

왜냐면 난 당신이 원하는 전부이니까

I pray everyday
난 매일 기도해

 

That they break your heart in the nicest way
그들이 완벽한 방법으로 너의 마음을 아프게 하거나

Or they make a mistake
아니면 실수를 하든가

Yeah, the kind that even time can't change
응, 시간이 지나도 변하지 않을 치명적인 실수

And you take a few nights
그리고 너가 며칠 밤을 보내며

Let your tears dry
눈물을 말리길

 

'Cause it wasn't meant to be
왜냐면 그 사람은 너랑 맞지 않으니까

I pray everyday

난 매일 기도해

That you fall in love with me

너와 내가 사랑에 빠지길