Kendrick Lamar - dodger blue (가사 해석)

https://youtu.be/AKKgikMfLPw

 

[Verse 1: Kendrick Lamar]
White diamonds, 2 a.m., she wildin'

흰 다이아몬드처럼, 새벽 2시에 그녀는 흥에 겨웠지
Bitches sick, got their stomach in her comments

그녀의 댓글 때문에 질투로 배를 부여잡는 년들이 있지
What school you went to? Gardena, Compton

어디 학교 나왔는데? 가디나, 컴턴
Westchester, King/Drew, then we function

웨스트체스터, 킹/드루, 우리 좀 잘 맞겠네
Little nigga, but that dog in me, that’s on Top

키 작은 놈, 하지만 이 안에 야마가 있어, ㄹㅇ
On my kids, I'll sock you niggas up

내 아이들을 걸고 말해, 니 놈들 싹 다 닦아줄게
Have you ever took a fade and ran three more back to back?

이어지는 싸움에서 물러서지 않고 맞선 적 있어?
Oh, you haven't? Then shut the fuck up and keep it rap

넌 그런 경험이 없다고? 그럼 입 닥치고 랩이나 계속해
Gah, gah, gah
Bitch, I’m from the LAnd

새꺄, 난 LA 출신
Don't say you hate L.A. when you don't travel past the 10

10번 고속도로조차 가본 적 없으면 LA에 대해 떠들지 좀 마
Am I trippin'? Yes, I am

미쳤냐고? ㅇㅇ
Meditate over some money, I see Franklin, I find zen

돈을 생각하며 명상을, 벤자민 프랭클린에 평화를 찾네
Bitch, I'm from the LAnd

새꺄, 내 출신은 LA
Don't say you hate L.A., but live in L.A. and pretend

L.A.를 싫어한다고 말하지 마, L.A.에 살면서 그런 척하지도 말고
My neck on Tarantino, Alejandro, Spike Lee

내 목걸이는 타란티노, 알레한드로, Spike Lee의 감각을
Just know you took the scenic route if you stand by me, stupid

나와 함께하면 평범하지 않은 길을 겪게 될 거야, 바보야

 

[Chorus: WallieTheSensei, Roddy Ricch & Siete]
So fly in this bitch

그니까 날라다니잖아
Fifty on me, don't die tryin' and shit (Ooh-ooh)

50구경을 가진 나, 깝치다가 뒤질 생각 마
You know I’m up and down when I slide in this bitch

여기서 내가 움직이는 대로 모든 게 결정돼
Dreamers and the Jets outside in this bitch

꿈꾸는 사람들과 성공한 사람들이 함께 있지
Westside, get the money, yeah, that’s fo' sho’

웨스트사이드는 성공을 목표로, 이건 확실하지
Streets don't love you, better respect the code

거리는 널 사랑하지 않아, 규칙을 지켜야 해
Ain't no sleepin' in on Sunday

일요일이라고 늦잠 잘 시간은 없네
If it’s 'bout the money, then my niggas on go

돈이 걸려 있다면, 내 놈들과 언제든 움직여

 

[Verse 2: Kendrick Lamar & Ink]
When I walk in, oh yeah, bring that

내가 등장할 때, 준비해둬
It's unanimous, how I pop shit

얼마나 압도적인지, 모두가 인정하지
When I walk in, hoes better get in check

내가 들어오면, 기지배들 눈독 들이네
You lookin' at a bad bitch, nothin' less

넌 진짜 완벽한 여자를 보는 거야, 그 이상도 이하도 아닌
Walk, walk, walk, walk

이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게
Walk, walk, walk, walk

크립스 워크, ㅇㅋ?
Tip, toe, pivot, walk

발끝으로, 돌면서 
Tip, toe, pivot, walk

크립스 워크

 

[Outro: Sam Dew & Ink]
Ooh, don't take it personal

내가 뭐라 해도 기분 나빠하지 마
You won't be the first to know

네가 처음 알게 된 것도 아닐 거야
Just might be the first to go

아마도 처음으로 보내버린 사람일 거야
Just might be, ooh

아마 그럴 거야
Ooh, don't take it personal

내가 뭐라 해도 기분 나빠하지 마
You won't be the first to know

네가 처음 알게 된 것도 아닐 거야
Just might be the first to go

아마도 처음으로 보내버린 사람일 거야
Just might be, ooh

아마 그럴 거야