The Velvet Underground - The Black Angel’s Death Song

[Verse 1]

Myriad had choice of his fate

무수히 많은 선택지가 그의 운명으로 주어졌네

Set themselves out upon a plate for him to choose

그 선택들은 그가 고를 수 있도록 한 접시에 놓였지

What had he to lose?

그가 잃을 게 뭐가 있었을까?

Not a ghost bloodied country all covered with sleep

잠에 잠식된 피로 물든 나라의 잔해도 아니고

Where the Black Angel did weep

검은 천사가 울던 그곳도 아니고

Not an old city street in the east

동쪽의 오래된 도시 거리도 아니었지

Gone to choose

그는 선택을 향해 갔어

[Verse 2]

And wandering's brother walked on through the night

그리고 방황하는 자의 형제가 밤을 걸어갔어

With his hair in his face on a long splintered cut from the knife

칼로 깊이 베인 긴 상처를 얼굴에 드리운 채

Of GT

GT의 칼날이었지

The rally man's patter ran on through the dawn

집회자의 웅얼거림은 새벽까지 계속되었고

Until we said so long to his skull

그의 두개골에게 작별 인사를 건넸을 때까지

Shrill yell

날카로운 외침이 울려 퍼졌어

Shining brightly red-rimmed and redlined with the time

시간과 함께 붉은 테두리로 빛나고 있었지

Infused with the choice of the mind on ice skates scraping chunks

얼음 스케이트가 종을 긁으며 덩어리를 깎아내는

From the bells

마음의 선택으로 가득 찬 상태로

[Verse 3]

Cut mouth bleeding razors

베인 입에서 면도날처럼 피가 흘러

Forgetting the pain

고통을 잊고

Antiseptic remains cool, good buy

소독된 잔해는 차갑고, 잘 가라

So you fly

그래서 너는 날아오르지

To the cozy brown snow of the east

동쪽의 아늑한 갈색 눈 속으로

Gonna choose, choose again

다시 선택할 거야, 또다시 선택해

[Verse 4]

Sacrificials remain make it hard to forget
희생은 남아 있고, 그것을 잊기 어렵게 만들어

Where you come from the stools of your eyes
네가 어디에서 왔는지, 네 눈의 의자들에서 알 수 있지

Serve to realize fame
그것은 명성을 깨닫게 해줘

Choose again
다시 선택해

And Rovermans' refrain of the sacrilege recluse
그리고 Roverman의 신성모독적인 은둔자의 후렴

For the loss of a horse
말의 상실을 위해

With the bowels and a tail of a rat
쥐의 창자와 꼬리를 가진

Come again, choose to go
다시 와서, 떠나기로 선택해

[Verse 5]

And if Epiphany's terror reduced you to shame
그리고 만약 깨달음의 공포가 너를 수치로 몰아넣는다면

Have your head bobbed and weaved
네 머리를 흔들며 피하도록 해

Choose a side to be on
어느 편에 설지 선택해

And if the stone glances off, split didactics in two
돌이 스쳐 지나가면, 교훈을 둘로 쪼개

Leave the color of the mouse trails
쥐의 흔적에 남은 색을 두고 떠나

Don't scream, try between
소리 지르지 말고, 그 사이를 시도해봐

If you choose
네가 선택한다면

If you choose, try to lose
네가 선택한다면, 잃는 것을 시도해봐

For the loss of remain come and start
남겨진 것을 잃기 위해 와서 시작해

Start the game
그 게임을 시작해

[Outro]

I che che, che che I

I che che, che che I

Che che che, ka tah koh

Che che che, ka tah koh

Choose to choose

선택을 선택해

Choose to choose, choose to go

선택을 선택하고, 떠나는 것을 선택해