The Velvet Underground - There She Goes Again

[Verse 1]

There she goes again (There she goes)

또 그녀가 가네 (그녀가 가네)

She's out on the streets again (There she goes)

다시 거리로 나섰네 (그녀가 가네)

She's down on her knees, my friend (There she goes)

그녀는 무릎을 꿇고 있어, 친구야 (그녀가 가네)

But you know she'll never ask you please again (There she goes)

하지만 이제 그녀는 너에게 다시 부탁하지 않을 거야 (그녀가 가네)

[Pre-Chorus]

Now take a look, there's no tears in her eyes

한 번 봐봐, 그녀 눈에 눈물은 없어

She won't take it from just any guy

아무 남자에게도 더 이상 받아주지 않을 거야

[Chorus]

What can you do? (There she goes)

넌 뭘 할 수 있겠어? (그녀가 가네)

You see her walkin' on down the street (There she goes)

그녀가 거리를 걸어가는 게 보이지? (그녀가 가네)

Look at all your friends that she's gonna meet (There she goes)

그녀가 만나게 될 네 친구들 좀 봐 (그녀가 가네)

You better hit her

네가 더 잘해야겠어

[Verse 2]

There she goes again (There she goes)

또 그녀가 가네 (그녀가 가네)

She's knocked out on her feet again (There she goes)

그녀는 또다시 쓰러질 정도로 지쳤어 (그녀가 가네)

She's down on her knees, my friend (There she goes)

그녀는 무릎을 꿇고 있어, 친구야 (그녀가 가네)

But you know she'll never ask you please again (There she goes)

하지만 이제 그녀는 너에게 다시 부탁하지 않을 거야 (그녀가 가네)

[Pre-Chorus]

Now take a look, there's no tears in her eyes

한 번 봐봐, 그녀 눈에 눈물은 없어

Like a bird, you know she will fly

새처럼, 그녀는 날아갈 거야

[Chorus]

What can you do? (There she goes)

넌 뭘 할 수 있겠어? (그녀가 가네)

You see her walkin' on down the street (There she goes)

그녀가 거리를 걸어가는 게 보이지? (그녀가 가네)

Look at all your friends that she's gonna meet (There she goes)

그녀가 만나게 될 네 친구들 좀 봐 (그녀가 가네)

You better hit her

네가 더 잘해야겠어

[Pre-Chorus]

Now take a look, there's no tears in her eyes

한 번 봐봐, 그녀 눈에 눈물은 없어

Like a bird, you know she will fly, fly, fly away (Fly, fly, fly, fly)

새처럼, 그녀는 날아갈 거야, 멀리멀리 (날아, 날아, 날아, 날아)

[Outro]

Oh, see her walking on down the street (Fly, fly, fly, fly)

오, 그녀가 거리를 걸어가는 걸 봐 (날아, 날아, 날아, 날아)

Look at all your friends that she's gonna meet (Fly, fly, fly, fly)

그녀가 만나게 될 네 친구들 좀 봐 (날아, 날아, 날아, 날아)

She's gonna bawl and shout, she's gonna work it

그녀는 울부짖고 소리칠 거야, 그리고 해결할 거야

She's gonna work it out, bye bye (Bye, bye, bye, bye)

그녀는 문제를 해결하고 떠날 거야, 안녕 (안녕, 안녕, 안녕, 안녕)

Bye, bye, b-bye, bye, bye, b-b-b-b-bye, bye, bye, baby

안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 자기야

(Bye, bye, bye, bye)

(안녕, 안녕, 안녕, 안녕)

Oh, she's alright, she's alright

오, 그녀는 괜찮아, 그녀는 괜찮아