Cordae - What Really Matters

https://youtu.be/kh9wNLmoHts?si=F9bWRc-DSejvarDt

 

[Intro]

Yeah, uh

 

 

[Verse]

Alright, it's nothin' before the family

가족보다 중요한 건 없어

 

Nothin' before the love that was brought from my Aunt Tammy

Tammy 이모가 보여준 사랑보다 중요한 건 없어

 

Nothin' before the love which I found from this pen and pad

이 펜과 노트를 통해 얻은 사랑보다 중요한 건 없어

 

Nothin' like when someone loves you back, Teddy Pendergrass

누군가가 널 사랑해주는 것 만큼 소중한 건 없어, Pendergrass 삼촌의 사랑처럼

 

Nothin' like the love of when you holdin' your first child

처음 네 아이를 품에 안을 때의 사랑보다 소중한 건 없어

 

Nothin' like the love of when you witness they first smile

가족들이 처음 웃어주는 걸 보는 그런 사랑보다 소중한 건 없어

 

Nothin' like collard greens

콜라드 그린만큼 소중한 건 없어

 

Nothin' like cabbage that's special-made from your Aunt D

네 이모 D가 특별히 만들어준 양배추 요리만큼 소중한 건 없어

 

Nothin' like you hangin' with your uncles and aunties

삼촌, 이모들이랑 어울릴 때만큼 소중한 건 없어

 

Nothin' like your favorite cousin who just got out of jail

방금 빵에서 나온 네가 제일 좋아하는 사촌만큼 소중한 건 없어

 

Remember when the family came together to make bail

가족이 다 함께 보석금을 마련했던 그 순간을 기억하기에

 

These moments are priceless, they cannot be bought, uh

이런 순간들은 값어치를 매길 수 없어, 돈으로 살 수 없는 것들이지

 

The real is instilled inside you, it cannot be taught, uh

진정한 가치는 네 안에 숨겨져 있는 거지, 가르칠 수 있는 게 아니야

 

I needed a new reminder of things that are most important

난 진짜 중요한 것들을 다시 되새길 필요가 있었어

 

Very few events I ever put above mic recordin'

마이크 앞에서 녹음하는 것보다 우선시했던게 없었네

 

I missed the graduations

졸업식도 놓쳤고

 

I missed all the birthday parties and baby dedications

생일 파티도, 아기 세례식도, 전부 놓쳤어

 

I missed Aunt Lucia May's funeral, Lord, forgive me

Lucia May 이모의 장례식도 놓쳤어, 주님, 용서해주시옵소서

 

I was at the Met and afterparty with Robyn Fenty

그땐 Met Gala랑 Robyn Fenty랑 애프터파티에 있었어

 

I was out networkin'

난 밖에서 인맥을 쌓고 있었지

 

Never gon' be perfect, I'll emerge to my best version (Woo)

완벽할 수는 없겠지만, 내 최선의 모습으로 나타나겠어

 

Trip to find myself, let's just call it an excursion (Real)

나 자신을 향한 여행, 그냥 탐험이라 부르는게 맞으려나?

 

Learned the harder way that more riches are less worth it

더 많은 부가 그만큼 가치 없다는 걸 어렵게 배웠어

 

Lost souls sold for a bargain, I just purchased

잃어버린 영혼들이 헐값에 팔리고, 난 그걸 그냥 사들였지

 

Nothin' above love, nothin' above forgiveness

사랑보다, 용서보다 중요한 건 없어

 

Nothin' above the family, this is already written

가족보다 중요한 건 없어, 이건 이미 정해진 것

 

Nothin' comes before the memories that we cherish deeply

우리가 깊이 간직하는 추억보다 소중한 건 없어

 

Nothin' comes before phone calls Grandma gave me weekly

할머니가 매주 거셨던 전화 한 통보다 소중한 건 없어

 

Nothin' before the family, material is temporary

가족보다 중요한 건 없어, 물질은 일시적

 

Nothin' before the family, yeah

가족보다 중요한 건 없어, 맞어