Have a Nice Life - The Hunter

https://www.youtube.com/watch?v=F9dAflAUnJI&list=PLaVHibd49QFKxvoBVXiySuBLmchLY7cq5&index=4

 

Hunter, I'm laid out on the forest floor

사냥꾼, 난 숲의 바닥에서

 

Arrows in my back and sides

내 등과 엽구리이 박힌 화살들과

 

Down among the leaves and stones

나뭇잎들과 돌맹이들과 함께 누워있어

 

You can wear my skin as armor

넌 내 살가죽을 갑옷으로 입어도 돼

 

You can eat my flesh and bones

넌 내 속살과 뼈들을 먹어도 돼

 

Leave nothing that is needed

필요한 것들은 아무것도 남기지 마

 

All I have is yours

내가 가진 모든 것은 너의 것이야

 

And I'll give myself up to your sharpened edges

그리고 난 내 몸을 날카로워진 너에게 바칠게

 

I no longer cling to my life

더 이상 삶에 집착하지 않기에

 

Yes, I'm finally giving in

응, 난 드디어 포기하는거야

 

Teeth and hate end our relationship

이빨들과 증오는 우리의 사이를 끝내

 

Of course it's sad, but that's the way it is

당연히 슬픈 일이지만, 그럴 수 밖에 없는 일이잖아

 

Your violence always wins the day

너의 폭력성은 언제나 하루를 이기지

 

Yes, your violence wins

그래, 너의 폭력성이 이겨

 

And I'll give myself up to your sharpened edges

그리고 난 내 몸을 날카로워진 너에게 바칠게

 

I no longer cling to my life

더이상 내 삶에 집착하지 않기에

 

Yes, I'm finally giving in

그래, 드디어 포기하는 거야

 

Oh, and you watch as the animals

오, 그리고 넌 너의 발밑에

 

Lay themselves

조아리는 동물들을

 

Down at your feet

지켜보지

 

A thousand bared teeth

천개의 다문 이빨들

 

A thousand bowed heads

천개의 숙인 머리들

 

Yes, they're begging you for death

그래, 그들은 너에게 죽음을 부탁하고 있어

 

The Hunter does us all a great service

사냥꾼은 우리에게 너무나도 위대한 일을 해주셨어

 

And we've done so much to deserve it

그리고 우린 그걸 받기에 충분했어

 

The Hunter does us all a great service

사냥꾼은 우리에게 너무나도 위대한 일을 해주셨어

 

And we've done so much to deserve it

그리고 우린 그걸 받기에 충분했어

 

The Hunter does us all a great service

사냥꾼은 우리에게 너무나도 위대한 일을 해주셨어

 

And we've done so much to deserve it

그리고 우린 그걸 받기에 충분했어

 

The Hunter does us all a great service

사냥꾼은 우리에게 너무나도 위대한 일을 해주셨어

 

And we've done so much to deserve it

그리고 우린 그걸 받기에 충분했어

 

The Hunter does us all a great service

사냥꾼은 우리에게 너무나도 위대한 일을 해주셨어

 

And we've done so much to deserve it

그리고 우린 그걸 받기에 충분했어