Earl Sweatshirt - solace, Part II

[Part II]

 

 

[Intro]

And if it's like that the whole time

만약 항상 이런 식이라도

 

If it's like that the whole time, we'll be alright

항상 이런 식이라도, 우리는 괜찮을 거야

 

And if it's like that the whole time, we'll be alright

항상 이런 식이라도, 우리는 괜찮을 거야

 

Stayin' up all night, but it's alright

밤새 깨어 있어도, 괜찮아

 

And I been stayin' up the whole night, but it's alright

밤을 꼬박 세웠지만, 괜찮아

 

 

[Verse]

It's me and my nibblin' conscience

나, 그리고 나를 조금씩 갉아먹는 양심뿐

 

Nigga, I'm fixin' to give up

새꺄, 나 이제 포기하려고

 

I've been alone for the longest

너무 오랫동안 혼자였어

 

It's trouble, the way that we joggin'

우리가 이렇게 나아가는 방식 자체가 문제야

 

Nothin' gon' save us or stop us

그 무엇도, 우리를 구원하거나, 멈출 수 없지

 

Me and my nibbling conscience

나, 그리고 나를 조금씩 갉아먹는 양심뿐

 

Nigga, I'm fixin' to give up

새꺄, 나 진짜 포기해야할 것 같아

 

I've been alone for the longest

너무 오랫동안 혼자였어

 

This spliff, I ain't splittin' no time soon

이 대마초, 당분간은 나눠 피울 생각은 없네

 

My brain split in two, it's rainin' a bit

내 정신은 두 쪽으로 갈라졌고, 그 안에선 비가 추적추적 내려

 

I hope it's a monsoon, my face in the sink

차라리 폭우가 쏟아졌으면 좋겠어, 내 얼굴은 세면대에 박혀 있고

 

I'm seein' my mom soon, I'm faded, I stink

곧 엄마를 보겠지, 난 취해서, 냄새나고 있어

 

Stay gettin' in, alright... (Faded, I stink)

계속 이러고 있어, 뭐, 괜찮아... (대마 냄새가 진동하고 있어)

 

 

(* 2:06 - 4:56)