Avenoir - LINK UP (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/RPxDWjIszbU

 

[Verse 1]
I don't mean to confuse you, girl

널 혼란스럽게 하려는 건 아니야, girl
But I know you need some company

하지만, 넌 지금 누군가 곁에 있으면 하잖아
And I know talkin' won't do nun'

말로만 하긴 부족하단 걸 알아
So let me come and show you

그러니 직접 행동으로 보여줄게
I won't let you down

널 실망시키지 않을 거야
Girl, I got money now

Girl, 이젠 돈도 벌고 여유도 생겼어
I know it's shallow to say but that's what y'all talkin bout

가볍게 들릴 수 있다는 건 알지만, 다들 이런 얘기하잖아
Play some Neo Soul

네오 소울 음악을 틀고
And let me set the tone

내가 분위기 좀 잡아볼게
Cause I got more to give, now that I'm back in it, oh

내 마음이 준비됐으니깐, 더 많은 걸 보여줄게

 

[Chorus]
Baby, baby, can I show you love?

Baby, 너에게 내 마음을 보여줘도 될까?
Cause I don't know, anyone, that'll do you better

나만큼 널 아껴줄 사람은 없을 테니까
Baby, baby, I could've shown you love

Baby, 내가 진짜 사랑을 보여줄 수도 있었어
For what it is, how it work, every word of affection

사랑의 뭔지, 어떻게 흔들리는지, 모든 애정 어린 말들로 말이야

 

[Verse 2]
Girl, let me stop your cries

Girl, 그 눈물 멈춰줄게
This is the interlude

이건 잠시 쉬어가는 순간일 뿐
You kissin' on me, smilin', saying, "This ain't what lovers do"

내게 키스를 하며 웃더니, 이건 연인끼리 할 행동이 아니래
I don't got no time

내겐 시간이 없어
The way I work too much

일에 치여 살다 보니
I fuck around and now you're calling me out on my bluff

대충 얼버무리려 했는데, 결국 내 진심을 알아버렸네

 

[Chorus]