Juice WRLD - Stay High

https://youtu.be/SKQ5r3AoXKs?si=eCKX5HhmeX19VSHI

Juice WRLD - Stay High

 

[Intro]

Man, I been asleep off the lean all day, it’s like fuckin’ mornin’

나는 하루 종일 린을 마시고 자고 있었어, 마치 완전 아침처럼.

 

It already feel like it’s nine in the mornin’

벌써 아침 9시처럼 느껴져.

 

 

[Hook]

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

Gotta stay high, gotta stay high

높이 올라가야 해, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my life, yeah, I gotta stay

내 삶이 너무 낮아서, 그래, 나는 있어야 해.

 

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high

그래서 높이 올라가야 해, 그래, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my, too low in my

내가 너무 낮아, 내가 너무 낮아.

 

 

[Verse1]

Count the racks up (huh), I got my stacks up (you dig?)

돈을 세 (응), 나는 내 돈이 쌓였어 (알겠지?).

 

Bad lil’ bitch, tell her back up (you dig?)

아주 예쁜 여자, 물러나라고 해 (알겠지?).

 

In the cut with the *MAC tucked

총을 숨기고 숨어 있어.

^{(*총의 종류중 하나)}

 

Run up on me, get hit up

나에게 다가오면 공격 당해.

 

Ambulance, need to pick him up, uh

구급차가 필요해, 그를 태워가야 해.

 

Six shots to the head like, whoa

머리에 총 6발, 와…

 

Run through the six, no woes

이 도시를 뛰어다녀, 걱정은 없어.

 

Throw money, throw hands, throw bowls

돈을 던지고, 주먹을 던지고, 접시를 던져.

 

Up, down, left, right, A, B, cheat codes

위, 아래, 왼쪽, 오른쪽, A, B, 치트 코드.

 

Pull up, my gun sing like “Glee” show

나를 찾아오면, 내 총이 “Glee” 쇼처럼 노래해.

 

Rick Owen on my coat, no superhero

내 코트는 리크 오웬, 슈퍼히어로는 아니야.

 

VVS, my wrist like Sub Zero

내 손목은 VVS, 서브 제로처럼.

 

Play a bitch like guitar, no hero

여자를 기타처럼 다루어, 영웅은 없어.

 

Run the money up, stack it like Legos

돈을 벌어, 레고처럼 쌓아.

 

*Bad bitch wanna fuck, I say leggo, uh

아주 예쁜 여자가 나와 자고 싶어 해, 나는 “가자”라고 해.

^{(*매우 매력적인 여성을 지칭)}

 

R.I.P. To my niggas gone

내 친구들에게 애도를, 그들은 사라졌어.

 

Sometimes I wish I could hit your phone

가끔 네게 전화를 걸 수 있으면 좋겠어.

 

I don’t really wanna walk through life alone

나는 정말 혼자서 인생을 걷고 싶지 않아.

 

Ain’t too many real niggas here no more

여기 진짜 친구들이 너무 없어.

 

I lost my woadie, my heart cold

내 친구를 잃었어, 내 마음은 차가워.

 

Now, I gotta walk through life alone

이제 혼자서 인생을 걸어야 해.

 

Now, I gotta walk through life alone

이제 혼자서 인생을 걸어야 해.

 

Now, I gotta live this life alone

이제 혼자서 이 삶을 살아야 해.

 

 

[Hook]

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

Gotta stay high, gotta stay high

높이 올라가야 해, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my life, yeah, I gotta stay

내 삶이 너무 낮아서, 그래, 나는 있어야 해.

 

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high

그래서 높이 올라가야 해, 그래, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my, too low in my

내가 너무 낮아, 내가 너무 낮아.

 

[Verse2]

*Wockhardt in my body, I can’t help myself, uh 

내 몸에 Wockhardt가 있어, 난 나를 도와줄 수 없어

^{(*코데인 기반 약물)}

 

 I get so damn high that I can’t feel myself 

너무 높은 상태라서 나를 느낄 수 없어

 

My girlfriend worried about me, think I’m gon’ kill myself 

내 여자친구가 나를 걱정해, 내가 자살할까 봐

 

Sorry, baby, I’m just really tryna feel myself 

미안해, 자기야, 그냥 나를 느끼고 싶어

 

Keep my head above the water while I *drown in wealth 

부유함 속에서 가라앉으면서도, 나는 물 위에 머리를 유지하려 해

^{(*돈이 많아도 그로 인해 발생하는 스트레스나 감정적인 고통)}

 

I got that drip like Gunna, I might drip or drown myself 

나는 Gunna처럼 멋이 나, 그래서 나도 멋을 부리거나 가라앉을 수도 있어

 

You know I love choppers, I had to surround myself 

나는 총을 좋아해, 그래서 주위에 항상 두게 돼

 

Takin’ Gelato to the head, smoked the pound myself 

Gelato를 마시면서, 직접 한 파운드씩 피워.

 

 

[Hook]

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

Gotta stay high, gotta stay high

높이 올라가야 해, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my life, yeah, I gotta stay

내 삶이 너무 낮아서, 그래, 나는 있어야 해.

 

Hate it when they play both sides

양쪽에서 이중 플레이 할 때 싫어.

 

Too low in my life

내 삶이 너무 낮아.

 

So I gotta stay high, yeah, I gotta stay high

그래서 높이 올라가야 해, 그래, 높이 올라가야 해.

 

Too low in my, too low in my

내가 너무 낮아, 내가 너무 낮아.