Juice WRLD - Can't Die

https://youtu.be/djkMIxtjIm4?si=iXjHWiaomWFSC7k1

 

Juice WRLD - Can't Die

 

[Hook]

Sometimes it feels like I can’t die, ’cause I never was alive

가끔 나는 죽을 수 없는 것 같아, 왜냐하면 나는 한 번도 살아본 적이 없으니까.

 

Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie

매일 새로운 누군가가 죽는 것 같은 느낌이 들어, 그 뉴스가 거짓이길 바라.

 

This is my version of watching you cry, looking you in your eyes

이건 내가 너를 울고 있는 모습을 바라보는 방식이야, 너의 눈을 바라보며.

 

This is my version of watching you die, took me by surprise

이건 내가 너가 죽는 모습을 바라보는 방식이야, 나를 놀라게 했어.

 

[Verse1]

Yeah, lost too many this year

그래, 올해 너무 많은 사람들을 잃었어.

 

Shed too many of them tears

너무 많은 눈물을 흘렸어.

 

Now a nigga richer

이제 난 더 부자가 됐어.

 

But there’s way too many people missing from the picture

하지만 사진에서 너무 많은 사람들이 사라졌어.

 

At the door, let me in, I’m looking for answers, yeah, yeah

문 앞에서, 날 들어가게 해줘, 나는 답을 찾고 있어, 응.

 

At the door, let me in, I’m looking for answers, yeah, yeah

문 앞에서, 날 들어가게 해줘, 나는 답을 찾고 있어, 응.

 

Now I’m getting richer

이제 난 더 부자가 되고 있어.

 

But it’s too many people missing from the picture

하지만 사진에서 너무 많은 사람들이 사라졌어.

 

Open up the door, (open up the door, yeah, yeah)

문을 열어줘, (문을 열어줘, 응).

 

Yeah, yeah, let me in (in)

그래, 들어가게 해줘 (안으로).

 

[Hook]

Sometimes it feels like I can’t die, ’cause I never was alive

가끔 나는 죽을 수 없는 것 같아, 왜냐하면 나는 한 번도 살아본 적이 없으니까.

 

Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie

매일 새로운 누군가가 죽는 것 같은 느낌이 들어, 그 뉴스가 거짓이길 바라.

 

This is my version of watching you cry, looking you in your eyes

이건 내가 너를 울고 있는 모습을 바라보는 방식이야, 너의 눈을 바라보며.

 

This is my version of watching you die, took me by surprise

이건 내가 너가 죽는 모습을 바라보는 방식이야, 나를 놀라게 했어.

 

Woah, woah, woah, woah

와, 와, 와, 와.

 

Woah, woah, uh-oh

와, 와, 어허.

 

Woah, woah, woah, woah, uh-oh

와, 와, 와, 와, 어허.

 

[Verse2]

Cross my heart, hope to survive

내 마음에 맹세해, 살아남기를 바라.

 

That I’ma be the last rich nigga alive

내가 마지막으로 살아남은 부자 남자가 될 거라는 걸.

 

They tell me that I’m finna OD in no time

그들은 내가 곧 과다복용할 거라고 말해.

 

I told ‘em I’ll do it on my time, not your time

나는 그들에게 내 시간에 할 거라고 말했어, 너의 시간이 아니라.

 

Got my heart in a hellhole, it’s on fire

내 마음은 지옥 구덩이에 있어, 불타고 있어.

 

But I won’t let myself get trapped in here this time, time

하지만 이번에는 여기서 갇히지 않을 거야, 시간아.

 

Time will stop (time stops), time will stop (time, time stops)

시간이 멈출 거야 (시간이 멈춰), 시간은 멈출 거야 (시간, 시간이 멈춰).

 

[Hook]

Sometimes it feels like I can’t die, ’cause I never was alive

가끔 나는 죽을 수 없는 것 같아, 왜냐하면 나는 한 번도 살아본 적이 없으니까.

 

Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie

매일 새로운 누군가가 죽는 것 같은 느낌이 들어, 그 뉴스가 거짓이길 바라.

 

This is my version of watching you cry, looking you in your eyes

이건 내가 너를 울고 있는 모습을 바라보는 방식이야, 너의 눈을 바라보며.

 

This is my version of watching you die, took me by surprise

이건 내가 너가 죽는 모습을 바라보는 방식이야, 나를 놀라게 했어.

 

[Outro]

Yeah, lost too many this year

그래, 올해 너무 많은 사람들을 잃었어.

 

Shed too many of them tears

너무 많은 눈물을 흘렸어.

 

Now a nigga richer

이제 난 더 부자가 됐어.

 

But there’s way too many people missing from the picture

하지만 사진에서 너무 많은 사람들이 사라졌어.