Kurt Cobain - What More Can I Say

https://youtu.be/OzgoJWjJVDI?si=bu873E5BkYpm_DyE

 

 

 

[Intro]
Hey...

안녕...

One less side of me

나의 한 면이 줄어들었어

Wonder how I breathe

내가 어떻게 숨쉬는지 궁금해

I know that I need

내가 필요하다는 걸 알아

 

 

[Verse 1]
Here I come

내가 온다

Watch me someday

언젠가 나를 지켜봐

And I'll know, the day before

그리면 난 알게 될 거야, 그 전날에 

And I, better say it

그리고 나는, 그걸 말해야겠어 

And I know, watch it before it dies

그리고 알아, 죽기 전에 지켜봐

Like I, always say your lies

마치 내가 항상 거짓말 하듯이 

And I know that I need to grow

그라고 나는 성장해야 한다는 걸 알아

What are you waiting

넌 뭘 기다리고 있어

To tell me

내게 말할려고

Get on a rail

난간에 올라타

One more other day

하루 더

What am I doing here?

난 여기서 뭘 하고 있는거지?

What may I've ever...?

내가 무슨 일을 한 적이 있을까...?

 

 

[Verse 2]
It's a cause for my seed

내 씨앗을 위한 원인이야

It's such a (?) before it falls

떨어지기 전에 그것은 정말 (?) 이야

If so, it's from my breathe

그렇다면 그것은 내 숨결에서 비롯된 것이고

And I got my (?) in my way

그리고 내 (?) 가 방해가 되었어

And I, (?) from my breeze

그리고 나는, (?) 내 바람에서 비롯된 것이고

And I got to find this before it blows

그리고 날라가기 전에 그것을 찾아야 해

 

 

[Chorus]
What more can I say?

무슨 말을 더 할 수 있겠어?

Never said my name

내 이름을 말한 적이 없어

Never met my enemy

내 적을 만난 적이 없어

Never said I'm...

말한 적이 없어, 내가...

Never said my name

내 이름을 말한 적이 없어

Never met my-

만난 적이 없어, 나의-