The Weeknd - The Town

https://youtu.be/c7GkZd7T3tk?si=9uZ2BLa8xKyeZqhk

 

The Weeknd - The Town

 

You did many things / That I liked, that I liked

넌 내가 좋아했던 많은 걸 해줬어, 내가 좋아했던 것들을

 

And you like diamond rings

그리고 넌 다이아몬드 반지를 좋아하지

 

I can provide

내가 해줄 수 있어

 

I can provide for you

널 위해 준비할 수 있어

 

You made me feel so good / Before I left

내가 떠나기 전에 넌 날 정말 기분 좋게 해줬어

 

On the road

이 길 위에서

 

And *you deserve your name / On a crown, on a throne

그리고 넌 네 이름이 왕관과 왕좌에 올라갈 자격이 있어

^{(*상대를 특별하고 귀하게 여기는 마음을 상징적으로 표현)}

 

You did many things / That I liked, that I liked

넌 내가 좋아했던 많은 걸 해줬어, 내가 좋아했던 것들을

 

And you like diamond rings

그리고 넌 다이아몬드 반지를 좋아하지

 

I can provide, I can provide for you

내가 해줄 수 있어, 널 위해 준비할 수 있어

 

You made me feel so good / Before I left

내가 떠나기 전에 넌 날 정말 기분 좋게 해줬어

 

On the road

이 길 위에서

 

And *you deserve your name / On a crown, on a throne

그리고 넌 네 이름이 왕관과 왕좌에 올라갈 자격이 있어

^{(*상대를 특별하고 귀하게 여기는 마음을 상징적으로 표현)}

 

 

I haven’t been around my town in a long while

내가 한동안 내 고향에 있지 않았어

 

I apologize, but I

미안해, 하지만 난

 

*I’ve been trying to get this money like I got a couple kids who rely…

마치 나를 의지하는 아이들이 있는 것처럼 돈을 벌려고 애쓰고 있었어
^{(*책임감과 현실적인 부담을 암시하면서, 경제적 이유로 사랑보다 생존과 성공을 우선시해야 하는 어려움을 보여줌)}

 

On me

나에게 의지하는 아이들 말이야

 

But I remember on the bathroom floor

하지만 난 화장실 바닥에서 있었던 일을 기억해

 

Before I went on tour

내가 투어를 떠나기 전에

 

*Like you said we couldn’t do it again…

네가 다시는 우리 관계를 이어갈 수 없다고 했을 때처럼…

^{(*상대가 다른 사람과 얽힌 복잡한 감정을 드러내며, 관계의 끝을 받아들이는 아픔이 느껴짐)}

 

’Cause you had a thing with some other man

왜냐면 네가 다른 남자와 무언가 있었으니까

 

You said it was love

네가 그게 사랑이었다고 했지

 

And you said you were lost

그리고 네가 방황하고 있다고 했어

 

Then you wished me good luck

그리고 나에게 행운을 빌어줬어

 

To find somebody to love

사랑할 누군가를 찾으라고

 

But, oooh

하지만, 오오

 

Now I’ve heard that you’re single

이제 네가 다시 혼자라는 소식을 들었어

 

And uh huh, *I’ll give you something to live for

그래, 네가 삶의 이유를 느낄 무언가를 줄게

^{(*상대방에게 삶의 활력을 주고 싶어 하는 진심을 담고 있음)}

 

Yes, I will

그래, 그럴 거야

 

Honey please

자기야 제발

 

You never thought you’d ever see my face again

넌 다시 내 얼굴을 볼 일 없다고 생각했겠지

 

But your love just swayed the lies

하지만 네 사랑이 거짓말들을 흔들었어

 

When he stared into your eyes

그가 네 눈을 바라봤을 때

 

He just might be too good for you

그는 아마 너에게 너무 좋은 사람일 거야

 

You’re almost dead to him

너는 거의 그에게 죽은 사람이나 마찬가지야

 

*You’re sleeping with a frozen heart

너는 얼어붙은 마음으로 잠들고 있어
^{(*상대가 감정을 닫고 살아가고 있다는 암시)}

 

Well baby girl it’s over now

이제, 자기야, 끝났어

 

And you can always count on me

그리고 넌 항상 나를 믿을 수 있어

 

Your unshackled boy, unrestrained to touch

너의 구속되지 않은 남자, 만지기도 제약 없는 남자

 

So immune to love

사랑에 면역이 생겨버린

 

And it feels so priceless to me

그리고 그게 나에게는 너무 소중하게 느껴져

 

*That you’re always free

네가 항상 자유롭다는 사실이

 

*That you’ll take me in

너는 나를 받아들일 거야
^{(*자신이 다시 그 사람의 삶에 돌아가겠다는 다짐이 느껴짐)}

 

Now I’m everything, your everything

이제 나는 너의 모든 것, 너는 내 모든 것

 

I bet you’ll take me in

내기할게, 너는 나를 받아들일 거야

 

I know you’ll take me in now

이제 넌 나를 받아들일 거란 걸 알아

 

The same place I left you in (we)

내가 널 두고 떠난 그 자리에 (우리는)

 

I bet you’ll take me in

내기할게, 너는 나를 받아들일 거야

 

I know you’ll take me in

너는 나를 받아들일 거란 걸 알아

 

I know you’ll take me in

나는 네가 나를 받아들일 거란 걸 알아

 

The same place I left you in

내가 널 두고 떠난 그 자리에

 

We

우린

 

Who?

누구?

 

Oooh…

오오…

 

Oooooooh…

오오오…

 

No ho…

아니야…

 

Let her know…

그녀에게 알려줘…

 

You did many things / That I liked, that I liked

넌 내가 좋아했던 많은 걸 해줬어, 내가 좋아했던 것들을

 

And you like diamond rings

그리고 넌 다이아몬드 반지를 좋아하지

 

I can provide

내가 해줄 수 있어

 

*I can provide for you

널 위해 준비할 수 있어
^{(*상대방에게 물질적, 정서적으로 자신이 필요한 모든 것을 제공할 준비가 되어 있음을 보여줌)}

 

You made me feel so good / Before I left

내가 떠나기 전에 넌 날 정말 기분 좋게 해줬어

 

On the road

이 길 위에서

 

And you deserve your name / On a crown, on a throne

그리고 넌 네 이름이 왕관과 왕좌에 올라갈 자격이 있어