The Weeknd - Tears In The Rain

The Weeknd - Tears In The Rain

They all feel the same

그들은 모두 똑같이 느껴져

Adjust to the fame

명성에 적응해

Cause no one will love you, like her

왜냐면 아무도 그녀처럼 너를 사랑하지 않을 거야

It’s pointless

그건 의미 없어

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

So now that she’s gone

이제 그녀가 떠났으니

Embrace all that comes

다 오는 것을 받아들여

And die with a smile

그리고 미소 지으며 죽어

Don’t show the world how alone you’ve become

세상에 네가 얼마나 외로워졌는지 보여주지 마

They all feel the same

그들은 모두 똑같이 느껴져

Adjust to the fame, Oh-oh

명성에 적응해, 오-오

Cause no one will love you, like her

왜냐면 아무도 그녀처럼 너를 사랑하지 않을 거야

It’s pointless (Ohh)

그건 의미 없어 (오)

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

When it’s said and done

끝났을 때

I already felt love

나는 이미 사랑을 느꼈어

And I let it end up

그리고 나는 그것이 끝나도록 두었어

End up dying by itself

결국 혼자 죽게 되겠지

And when it’s said and done

그리고 끝났을 때

You were better off

너는 더 나았을 거야

You deserve real love

너는 진짜 사랑을 받을 자격이 있어

And I deserve to be by myself

그리고 나는 혼자 있을 자격이 있어

‘Cause I’ve gone too far

왜냐면 나는 너무 멀리 갔어

And I started too young

그리고 너무 어릴 때 시작했어

To give up

포기하려면

And even if I changed

그리고 내가 변한다고 해도

It would be too late

그건 너무 늦을 거야

I exposed my ways

나는 내 방식들을 드러냈어

Now every girl I touch

이제 내가 만지는 모든 여자들은

They all feel the same

그들은 모두 똑같이 느껴져

Adjust to the fame, Oh-oh

명성에 적응해, 오-오

’Cause no one will love you, like her

왜냐면 아무도 그녀처럼 너를 사랑하지 않을 거야

It’s pointless (Ohh)

그건 의미 없어 (오)

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

So now that she’s gone (Oh no)

이제 그녀가 떠났으니 (오, 아니)

Embrace all that comes (Embrace all that comes)

다 오는 것을 받아들여 (다 오는 것을 받아들여)

And die with a smile

그리고 미소 지으며 죽어

Don’t show the world how alone you’ve become (Alone you’ve become)

세상에 네가 얼마나 외로워졌는지 보여주지 마 (너무 외로워졌어)

They all feel the same

그들은 모두 똑같이 느껴져

I should’ve let you leave

내가 너를 떠나게 했어야 했어

But I let you watch me slip away

하지만 나는 너가 내가 사라지는 걸 보게 했어

I could’ve set you free

내가 너를 자유롭게 해줄 수 있었어

But I’m selfish

하지만 나는 이기적이야

I watched you stay, oh, baby

나는 너가 남는 걸 봤어, 오, 베이비

She has no recollection

그녀는 기억이 없어

Of the life she had without me

나 없이 그녀가 살던 삶을

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리

So sad it had to be this

이렇게 되어버려서 너무 슬퍼

She forgot the good things about me

그녀는 나에 대해 좋은 것들을 잊었어

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리

She has no recollection

그녀는 기억이 없어

Of the life she had without me

나 없이 그녀가 살던 삶을

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리

So sad it had to be this

이렇게 되어버려서 너무 슬퍼

She forgot the good things about me

그녀는 나에 대해 좋은 것들을 잊었어

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리

They all feel the same (Ooh)

그들은 모두 똑같이 느껴져 (오)

Adjust to the fame

명성에 적응해

(Adjust to the fame, baby)

(명성에 적응해, 베이비)

’Cause no one will love you, like her (No one could love me)

왜냐면 아무도 그녀처럼 너를 사랑하지 않을 거야 (아무도 나를 사랑할 수 없어)

It’s pointless (No one’s gonna love me)

그건 의미 없어 (아무도 나를 사랑하지 않을 거야)

Like tears in the rain

비 속의 눈물처럼

(No one can love no more)

(아무도 더 이상 사랑할 수 없어)

So now that she’s gone

이제 그녀가 떠났으니

(Oh, now that she’s gone, baby)

(오, 이제 그녀가 떠났어, 베이비)

Embrace all that comes

(오, 다 오는 것을 받아들여)

(Oh, embrace all that comes alone)

(오, 혼자 다 오는 것을 받아들여)

And die with a smile

그리고 미소 지으며 죽어

Don’t show the world how alone you’ve become (I’m not gonna show the world, oh, how alone I’ve become, oh)

세상에 네가 얼마나 외로워졌는지 보여주지 마 (나는 세상에 내가 얼마나 외로워졌는지 보여주지 않을 거야, 오)

They all feel the same (Ooh, baby, ooh, baby)

그들은 모두 똑같이 느껴져 (오, 베이비, 오, 베이비)

Adjust to the fame (Ohh, adjust to the fame, I ain’t tryin’ to be alone, baby)

명성에 적응해 (오, 명성에 적응해, 나는 혼자 있고 싶지 않아, 베이비)

‘Cause no one will love you, like her (No one’s gonna love you no more)

왜냐면 아무도 그녀처럼 너를 사랑하지 않을 거야 (아무도 너를 더 이상 사랑하지 않을 거야)

It’s pointless

그건 의미 없어

Like tears in the rain (Ooh, ooh, ooh)

비 속의 눈물처럼 (오, 오, 오)

So now that she’s gone (Ooh, baby, no one’s gonna love me no more)

이제 그녀가 떠났으니 (오, 베이비, 아무도 나를 사랑하지 않을 거야)

Embrace all that comes (No one’s gonna love, no one’s gonna watch me, oh no baby)

다 오는 것을 받아들여 (아무도 나를 사랑하지 않을 거야, 아무도 나를 지켜보지 않을 거야, 오, 아니, 베이비)

And die with a smile

그리고 미소 지으며 죽어

Don’t show the world how alone you’ve become (No one’s gonna love me no more, baby)

세상에 네가 얼마나 외로워졌는지 보여주지 마 (아무도 나를 사랑하지 않을 거야, 베이비)

She has no recollection

그녀는 기억이 없어

Of the life she had without me

나 없이 그녀가 살던 삶을

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리

So sad it had to be this

이렇게 되어버려서 너무 슬퍼

She forgot the good things about me

그녀는 나에 대해 좋은 것들을 잊었어

She let it slip away, away, away

그녀는 그것을 놓아버렸어, 멀리, 멀리