The Weeknd - Belong To The World

https://youtu.be/lYO77zNhWl4?si=bcqyByK4pbRPkz4R

 

The Weeknd - Belong To The World

 

 

I know you want your money, girl

난 네가 돈을 원한다는 걸 알아, girl

 

’Cause you do this every day, okay

넌 매일 이렇게 하니까, 알았어

 

The way you doubt your feelings

네가 네 감정을 의심하는 방식

 

And look the other way

그리고 다른 방향으로 고개를 돌리는 것

 

Well, it’s something I relate to

글쎄, 그건 내가 공감하는 부분이야

 

Your gift of nonchalance

네가 가진 무관심의 재능

 

Nobody’s ever made me fall in love

아무도 나를 사랑에 빠지게 하지 못했어

 

With this amount of touch

이 정도로 스킨십을 주는 사람은 없었어

 

Well, I’m not a fool

나는 바보가 아니야

 

I just love that you’re dead inside (That you’re dead inside)

그냥 네가 내면적으로 죽어 있다는 게 좋아 (내면적으로 죽어 있다는 것)

 

I’m not a fool, I’m just lifeless too

나는 바보가 아니야, 나도 그냥 생기 없는 사람일 뿐

 

But you taught me how to feel

하지만 너는 내가 감정을 느끼는 법을 가르쳐줬어

 

When nobody ever would (Nobody ever would)

아무도 나에게 그런 걸 가르쳐주지 않았을 때 (아무도 안 했어)

 

And you taught me how to love

그리고 너는 내가 사랑하는 법을 가르쳐줬어

 

What nobody ever could

아무도 할 수 없었던 방법으로

 

Ooh girl, I know I should leave you

오, girl, 나는 너를 떠나야 한다는 걸 알아

 

And learn to mistreat you

그리고 너를 못되게 대하는 법을 배워야 해

 

’Cause you belong to the world

넌 이 세상에 속해 있으니까

 

And ooh girl, I want to embrace you

오, girl, 나는 너를 포용하고 싶어

 

Domesticate you

너를 가정적으로 만들고 싶어

 

But you belong to the world, you belong to the world

하지만 너는 세상에 속해 있어, 너는 세상에 속해 있어

 

And I know that I’m saying too much

그리고 나는 내가 너무 많이 말하고 있다는 걸 알아

 

Even though I’d rather hold my tongue, yeah

내가 차라리 입을 다물고 싶어도 말이야

 

And I’ll pull you closer holding on to

그리고 나는 너를 더 가까이 끌어당기며 붙잡을 거야

 

Every moment till my time is done, yeah

내 시간이 다 할 때까지 모든 순간을

 

And this ain’t right, you’ve been the only one to make me smile

이건 맞지 않지만, 너는 나를 웃게 만든 유일한 사람이야

 

In such long, I’ve succumbed to what I’ve become, baby

너무 오랫동안, 나는 내가 되어버린 것에 굴복했어, baby

 

I’m not a fool

나는 바보가 아니야

 

I just love that you’re dead inside (that you’re dead inside)

그냥 네가 내면적으로 죽어 있다는 게 좋아 (내면적으로 죽어 있다는 것)

 

I’m not a fool, I’m just lifeless too (I’m just lifeless too)

나는 바보가 아니야, 나도 그냥 생기 없는 사람일 뿐 (나는 생기 없는 사람일 뿐)

 

But you taught me how to feel (You taught me how to feel)

하지만 너는 내가 감정을 느끼는 법을 가르쳐줬어 (너는 내가 감정을 느끼는 법을 가르쳐줬어)

 

When nobody ever would (Nobody ever would)

아무도 나에게 그런 걸 가르쳐주지 않았을 때 (아무도 안 했어)

 

And you taught me how to love (You taught me how to love)

그리고 너는 내가 사랑하는 법을 가르쳐줬어 (너는 내가 사랑하는 법을 가르쳐줬어)

 

What nobody ever could

아무도 할 수 없었던 방법으로

 

Ooh girl, I should leave you (I know I should leave you)

오, girl, 나는 너를 떠나야 해 (나는 너를 떠나야 한다는 걸 알아)

 

And learn to mistreat you (And learn to mistreat you)

그리고 너를 못되게 대하는 법을 배워야 해 (너를 못되게 대하는 법을 배워야 해)

 

Because you belong to the world oh yeah

왜냐하면 너는 이 세상에 속해 있으니까, oh yeah

 

And ooh girl, I wanna embrace you (I wanna embrace you)

오, girl, 나는 너를 포용하고 싶어 (나는 너를 포용하고 싶어)

 

Domesticate you (Domesticate you)

너를 가정적으로 만들고 싶어 (너를 가정적으로 만들고 싶어)

 

But, you belong to the world

하지만, 너는 이 세상에 속해 있어

 

You belong to the world

너는 세상에 속해 있어

 

You belong to the loneliness of filling every need

너는 모든 필요를 채우는 외로움에 속해 있어

 

You belong to the world, you belong to the world

너는 세상에 속해 있어, 너는 세상에 속해 있어

 

You belong to the temporary moments of a dream

너는 꿈의 일시적인 순간에 속해 있어

 

Ooh girl, I know I should leave you

오, girl, 나는 너를 떠나야 한다는 걸 알아

 

And learn to mistreat you

그리고 너를 못되게 대하는 법을 배워야 해

 

’Cause you belong to the world

넌 이 세상에 속해 있으니까

 

And ooh girl, I want to embrace you

오, girl, 나는 너를 포용하고 싶어

 

Domesticate you

너를 가정적으로 만들고 싶어

 

But you belong to the world, you belong to the world

하지만 너는 세상에 속해 있어, 너는 세상에 속해 있어

 

You belong to the world, you belong to the world

너는 세상에 속해 있어, 너는 세상에 속해 있어

 

You belong to the world

너는 세상에 속해 있어