The Weeknd - Pretty

The Weeknd - Pretty

Somebody told me it was pointless for me to come back

누군가가 나에게 돌아가는 게 의미 없다고 말했어

Into your arms

너의 품으로

Said you fucked another man, finally

드디어 다른 남자랑 자고 왔다고 했어

I knew this day would come, woah oh, oh

이 날이 올 거라는 걸 알고 있었어, 와 오, 오

’Cause I see fear in your eyes

왜냐면 너의 눈에서 두려움을 봤어

You’ve been living out your life

너는 네 삶을 살아왔어

As long as you know that when I land you’re mine (mhm, mhm)

내가 도착하면 넌 내 것이라는 걸 네가 알면 돼 (음, 음)

It’s been exactly three sixty-five since I’ve seen your face (あったかいね)

내가 너의 얼굴을 본 지 정확히 365일이 지났어

I’ve been living on the road

나는 길 위에서 살아왔고

And you’ve been living all alone, at home

너는 집에서 혼자 지냈어

Girl I hope

그녀, 나는 바래

He made you satisfied (気持ちいい)

그가 너를 만족시켰기를 

Well, baby I won’t cry

하지만, 아

As long as you know that when I land you’re mine

내가 도착하면 넌 내 것이라는 걸 네가 알면 돼

And you will never feel so pretty

그리고 넌 그렇게 예쁘다고 느낄 수 없을 거야

And you will never feel this beautiful

그리고 이렇게 아름답다고 느낄 수 없을 거야

When I make it there

내가 거기에 도착하면

Oh, when I make it there

오, 내가 거기에 도착하면

There are certain things that I’ve come to understand (ah, ooh)

내가 이해하게 된 몇 가지가 있어 (아, 우)

Expectations can kill a simple man, simple woman woah oh

기대는 단순한 남자, 여자를 죽일 수 있어 와 오

I try to master the art

나는 그 멀리 있는 사랑을 배우려고 해

Of that far away love

그 멀리 있는 사랑을

But only so much can keep a woman warm

하지만 그렇게 많은 것들이 여자를 따뜻하게 할 수 있어

Now it’s times like this that I say to myself

이제 이런 순간에 나는 내게 말해

(Say to myself)

(내게 말해)

We’ve been living in a cold, cold world

우리는 차가운 세상에서 살고 있어

Cold world

차가운 세상

But at least I have you to rely (気持ちいい)

하지만 적어도 나는 너에게 의지할 수 있어

Even if for a short time (うん 気持ちいい)

비록 짧은 시간이더라도

As long as you know when I land you’re mine

내가 도착하면 넌 내 것이라는 걸 네가 알면 돼

And you will never feel so pretty

그리고 넌 그렇게 예쁘다고 느낄 수 없을 거야

And you will never feel this beautiful

그리고 이렇게 아름답다고 느낄 수 없을 거야

Oh, when I make it there

오, 내가 거기에 도착하면

Oh, when I make it there

오, 내가 거기에 도착하면

And he can’t make you feel this pretty

그는 너를 이렇게 예쁘다고 느끼게 할 수 없어

No, he won’t make you feel this beautiful

아니, 그는 너를 이렇게 아름답다고 느끼게 하지 않을 거야

When I make it there

내가 거기에 도착하면

Oh, when I make it there

오, 내가 거기에 도착하면

Ah (no, no-no)

아 (안 돼, 안 돼)

Ah (no, no-no)

아 (안 돼, 안 돼)

Ah (no, no, no, no, no)

아 (안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼)

Ah (oh oh oh ah)

아 (오 오 오 아)

Ooh (hoo, hoo, hoo)

오 (후, 후, 후)

Ooh (hoo, hoo, hoo)

오 (후, 후, 후)

Ooh (oh babe) (oh, oh)

오 (오, 베이비) (오, 오)

Ooh, oh

오, 오

Ooh, oh

오, 오

Ooh, oh, oh

오, 오, 오