The Weeknd - Live For (feat. Drake)

https://youtu.be/GLr0usOC2_k?si=4buVEeCXSv1DkKtJ
 

The Weeknd - Live For

 

Getting sober for a day, got me feeling too low (low)

하루만 술을 끊으니까 너무 우울해 (우울해)

 

They tryna make me slow down, tryna tell me how to live

그 사람들이 나를 느리게 만들려고 해, 내 삶을 어떻게 살아야 하는지 말하려 해

 

I’m about to lose control (lose control)

나는 곧 통제력을 잃을 것 같아 (통제력 잃을 거야)

 

Well, they can watch me fuck it up all in one night

그래, 그들은 내가 한 밤에 다 망치는 걸 지켜볼 거야

 

I’m in my city in the summer, camo’d out

나는 여름에 내 도시에서, 카모(위장 무늬)로 차려 입고

 

Leather booted, kissing bitches in the club

가죽 부츠를 신고, 클럽에서 여자들과 키스하고 있어

 

They wanna threesome (threesome)

그들은 3P를 원해 (3P)

 

Then some (then some)

그 후엔 더 많은 걸 원해 (그 후엔 더 많은 걸)

 

Spend whatever come in, fuck an income

들어오는 대로 다 써, 수입 따위는 신경 안 써

 

Me and my niggas we ain’t never going broke

나와 내 친구들은 절대로 가난해지지 않아

 

And you, have to

그리고 넌 해야 해

 

Do it all just to know where it gets you

모든 걸 다 해봐야 어디로 가는지 알게 돼

 

Living dreams we can never afford

우리는 결코 감당할 수 없는 꿈을 살아가고 있어

 

Now we sitting in the back saying

이제 우리는 뒤에서 이렇게 말해

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

With the people I’d die for

내가 죽을 수 있을 만큼 소중한 사람들과 함께

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

With the people I’d die for

내가 죽을 수 있을 만큼 소중한 사람들과 함께

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

With the people I’d die for

내가 죽을 수 있을 만큼 소중한 사람들과 함께

 

Yeah

그래

 

This the shit that I live for

이게 내가 살고 있는 이유야

 

This the shit that I’d die for

이게 내가 죽을 수 있을 만큼 소중한 이유야

 

This the shit you can’t fake dawg

이건 가짜로 만들 수 없는 거야, 친구

 

This the shit you need God for

이건 신이 필요할 정도의 거야

 

How long do you think

너는 얼마나 오래 걸릴 거라고 생각해?

 

It’s gon’ take for y’all to fall?

너희가 무너지는데 얼마나 걸릴 거라고 생각해?

 

That’s a serious question ‘cause I’m seriously questioning all of y’all

그건 진지한 질문이야, 왜냐하면 나는 너희 모두를 진지하게 의심하고 있기 때문이야

 

Been touring the world man, I’ve done spent racks in all the malls

전 세계를 투어했어, 모든 쇼핑몰에서 돈을 펑펑 썼지

 

And they know my story, flaws and all, I still got plaques hanging wall to wall dawg

그들은 내 이야기를 알아, 결점도 다 알고, 나는 여전히 벽에 플래그를 걸어놨어, 친구

 

She just offered a strip tease, but she don’t look like Demi Moore

그녀는 스트립티즈를 하자고 했지만, 데미 무어처럼 보이지는 않아

 

Hips all on forty-five, waist all on twenty-four

엉덩이는 45인치, 허리는 24인치

 

And it’s all love in the city, still scream XO, when that Henny pour

이 도시는 여전히 사랑이 넘쳐, Hennessy가 쏟아질 때마다 XO를 외쳐

 

But I’m that boy, not just any boy, what the fuck you think that I’m in it for

하지만 나는 그 boy야, 그냥 아무 boy가 아니야, 내가 이 게임에 참여한 이유가 뭔지 알고 있어?

 

Roll up in that thing, got hoes like Prince, but they know I’m king

그 차에 타고 다니면서, Prince처럼 여자들을 끌어모았지만, 그들은 내가 왕이라는 걸 알아

 

Chubbs might hold that thing, if he get caught, he’ll be home by spring

Chubbs가 그걸 들고 있을 수도 있어, 만약 걸리면 봄까지는 집에 있을 거야

 

Things I shouldn’t share, I mean for the sake of my career

내가 공유하지 말았어야 할 것들, 내 경력을 위해서 말이지

 

I’m not trynna stunt, I’m just tellin’ you the truth, I swear

내가 자랑하려는 게 아니야, 그냥 진실을 말하는 거야, 맹세해

 

This the shit that I live for with the people I’d die for

이게 내가 살고 있는 이유야, 내가 죽을 수 있을 만큼 소중한 사람들과 함께

 

This the shit you can’t fake dawg

이건 가짜로 만들 수 없는 거야, 친구

 

This the shit you need God for

이건 신이 필요할 정도의 거야

 

This that shit we really gotta talk about in person

이건 우리가 진짜 직접 만나서 이야기해야 할 일이야

 

There’s some shit I need to work on

내가 개선해야 할 일이 있어

 

But I know you see me working nigga, champagne

하지만 내가 노력하는 거 네가 보고 있잖아, nigga, 샴페인