The Cure - And Nothing Is Forever

[Instrumental Intro]​

​

[Verse]

Promise you'll be with me in the end

마지막까지 나와 함께해 줘

​

Say we’ll be together and that you won't forget

우리가 함께할 거라고, 잊지 않겠다고 말해줘

​

However far away (However far away)

얼마나 멀리 있던

​

You will remember me in time

언젠가 넌 날 기억해 주겠지

​

Promise you'll be with me in the end

마지막 순간까지 함께할 거라 말해줘

​

Say we’ll be together and with no regret

후회 없이 함께하리라 약속해 줘

​

However far away (However far away)

얼마나 멀리 있던

​

You will remember me tonight

넌 오늘 밤, 날 기억해 주겠지

​

[Pre-Chorus]

And slide down close beside me

조용히 내 곁으로 다가와 줘

​

In the silence of a heart beat

심장 소리만 들리는 고요 속에서

​

And wrap your arms around me

날 네 두 팔로 감싸 안아줘

​

In a murmured lullaby

속삭이는 자장가 속에서

​

As the memory of the first time

처음의 기억처럼

​

In the stillness of a teardrop

눈물의 고요함 속에서

​

As you hold me for the last time

마지막으로 날 안아주었던 그 순간

​

In the dying of the life

꺼져가는 생명 속에서

​

[Chorus]

I know, I know

알아, 알아

​

That my world has grown old

내 세상이 낡아버렸다는 걸

​

And nothing is forever

영원한 것도 없다는 걸

​

I know, I know

알아, 알아

​

That my world has grown old

내 세상이 낡아버렸다는 걸

​

But it really doesn't matter

그리고, 그건 사실 중요하지 않아

​

If you say we'll be together

만약 네가 우리가 함께할 거라 말해준다면

​

If you promise you'll be with me in the end

마지막까지 나와 함께할 거라고 말해준다면

​

[Instrumental Break]

​

[Chorus]

I know, I know

알아, 알아

​

That my world has grown old

내 세상이 낡아버렸다는 걸

​

And nothing is forever

영원한 것도 없다는 걸

​

I know, I know

알아, 알아

​

That my world has grown old

내 세상이 낡아버렸다는 걸

​

But it really doesn't matter

그리고, 그건 사실 중요하지 않아

​

If you say we'll be together

만약 네가 우리가 함께할 거라 말해준다면

​

If you promise you'll be with me in the end

마지막까지 나와 함께할 거라고 말해준다면

​

If you promise you'll be with me in the end

마지막까지 나와 함께할 거라고 말해준다면

​

[Instrumental Break]

​

[Outro]

Slide down close beside me

조용히 내 곁으로 다가와 줘

​

In the silence of a heart beat

심장 소리만 들리는 고요 속에서