Pink Floyd - Welcome To The Machine

[Instrumental Intro]

 

[Verse 1: David Gilmour]

Welcome my son

환영한다, 짜샤

 

Welcome to the machine

기계에 온 걸 환영해

 

Where have you been?

어디 있었던 거야?

 

It's all right, we know where you've been

괜찮아, 우리는 네가 어디 있었는지 알고 있으니까

 

You've been in the pipeline filling in time

너는 파이프 라인에서 시간을 죽이고 있었지

 

 

Provided with toys and scouting for boys

장난감을 가지고, 보이 스카우트를 다니며

 

You bought a guitar to punish your ma

너는 엄마에게 반항하려 기타를 샀지

 

You didn't like school and you know you're nobody's fool

학교는 그닥이었고, 넌 누구에게도 놀아나지 않아

 

[Refrain]

So welcome to the machine

그러니, 기계에 온 걸 환영해

 

[Instrumental Break]

 

[Verse 2: David Gilmour]

Welcome my son

환영한다, 짜샤

 

Welcome to the machine

기계에 온 걸 환영해

 

What did you dream?

어떤 꿈을 꾸었니?

 

It's all right, we told you what to dream

말 안해도 돼, 우리는 이미 네가 꿀 꿈을 말해뒀으니

 

You dreamed of a big star

넌 스타가 되길 꿈꿨지

 

He played a mean guitar

그는 기타에 재능이 넘치고

 

He always ate in the Steak Bar

항상 스테이크 바에서 끼니를 떼웠고

 

He loved to drive in his Jaguar

자기 재규어 차를 모는 걸 좋아했어

 

[Refrain]

So welcome to the machine

그러니, 기계에 온 걸 환영해

 

[Synthesizer Solo]