Neutral Milk Hotel - Communist Daughter

[Intro]

One
하나

[Chorus]

Sweet communist, the communist daughter
달콤한 공산주의자, 공산주의자 딸
*이는 안네 프랭크의 직접적인 언급일 수 있다. 그녀는 공산주의자는 아니었지만 이상주의 정신을 공유했다. 그녀를 공산주의자 딸이라고 묘사하는 것은 국가나 인종에 관심이 없다는 말과 같을 수도 있지만, 그녀는 자신을 인류의 일부이자 모든 것에 책임이 있다고 생각했다. (출처 - Genius)

Standing on the sea-weed water
해초로 뒤덮인 물 위에 서있어
*예수 그리스도에 대한 언급이다.

Semen stains the mountain tops
산 정상에는 정액 자국들이 있네
*인간 중심주의에 대한 에코페미니즘적 관점에서 비롯된 안드로센트리즘의 개념을 완벽하게 보여준다. 간단히 말해, "산 정상에 있는 정액 자국들"은 사회에서 남성 지배가 여성과 환경 측면에 미치는 영향을 나타낸다.

Semen stains the mountain tops
산 정상에는 정액 자국들이 있어

[Verse]

With coca leaves along the border
국경을 따라 늘어선 코카 잎들
*"코카 잎"은 코카인으로, 코카 재배지인 남미에서 발생한 공산주의 또는 공산주의 인접 정치적 봉기에 대한 단서일 수 있으며, 이는 코카 잎이 유럽에 추가로 또는 대신에 발생한 많은 공산주의 혹은 공산주의 인접 정치적 봉기에 대한 단서일 수 있다.

Sweetness sings from every corner
달콤한 소리가 사방에서 들려

Cars careening from the clouds
차들이 구름을 피해 위태롭게 달리면
*폭탄을 투하하는 비행기를 비유적으로 표현한 가사이다.

The bridges burst and twist around
다리들은 폭발하며 뒤틀려 돌아가
*다리에 대한 가사는 여러 차례 폭격을 당한 루덴도르프 다리에 대한 언급일 수 있다.

And wanting something warm and moving
따뜻하고 살아있는 무언가를 원해

Bends towards herself, the soothing
그녀 스스로에게 다가가, 위안을 찾아

Proves that she must still exist
그녀가 아직 존재한다는 것을 증명해

She moves herself about her first
그녀는 먼저 스스로를 움직여 보네

[Chorus]

Sweet communist, the communist daughter
달콤한 공산주의자, 공산주의자 딸

Standing on the sea-weed water
해초로 뒤덮인 물 위에 서있어

Semen stains the mountain tops
산 정상에는 정액 자국들이 있네

Semen stains the mountain tops
산 정상에는 정액 자국들이 있어

[Outro]

Dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee