ian - 3.5 (가사 해석)

https://youtu.be/QpFUHwimiqs

 

[Intro]
Yeah, huh

 

[Chorus]
Three-somethin'-thou' for my heavy feet

무거운 발걸음에 삼천 몇백 달러를 썼지
3.5, just to help me sleep

잠에 들기 위해 3.5 그램을 태웠지
I'll do a bitch like Joel Embiid

난 그녀를 Joel 농구 실력 맹키로 따먹지
She'll never ever get a ring from me

그녀는 절대 내게서 반지를 받아내지 못할 거야
Ho on my line like, "We gotta talk", 

전화로 그녀가 말해, "우리 얘기 좀 해"
I don't know what I done, but it can't deep

내가 뭘 저질렀는진 모르겠지만, ㅈ도 생각 안하지
Ten whole pounds of top of the shelf, 

10파운드 깔롱 뒤지는 약 냄새
I don't know what it costs, but it can't be cheap

얼마인지는 모르겠지만, 저렴하진 않을 거야

 

[Post-Chorus]
Huh, damn, I'm geeked, 

허, 시ㅏ발. 나 존나 취했어
I don't think that she want me for me

그녀가 나 자체로는 원하지 않은 것 같지
Huh, damn, am I tweakin', or am I a little higher than y'all?

허 시발, 내가 이상해진 건가, 아니면 너희보다 더 취한 건가?
Quiet it down, I ain't lyin' to y'all

여물어, 거짓말을 하는게 아니라
You get prioritized if it's profit involved

네가 돈 되는 새끼면 우선순위가 돼
Tired of y'all, I ain't flying with y'all

지겨운 새끼들, 너희랑 어울리지 않지
I'll die 'fore I sing to the choir at all (Bitch)

죽어도 너네랑 타협하지 않을 거야

 

[Verse 1]
Nah, I ain't going for it (Bitch)

아니, 난 받아들이지 않아
Nah, I don't know none

아니, 난 아무것도 몰라
I just count up my debt on my lonesomе

난 혼자서 내 빚을 청산해
I ain't goin' in the bed 'til this ho gone

이 여자가 나가기 전까지는 잠을 이루지 않을 거야
It's a hole in my chest if this ho close

이 계집년이 가까이 있으면 가슴에 구멍이 생겨
Shit get cold as December with no clothes

옷 없는 12월처럼 추위를 느낌
This a V12 engine, I don't go slow

V12엔진, 절대 느리게 가지 않아
If my feet on the pedal, just hold on

내 발이 페달을 밟으면, 그냥 잡고 견뎌
Damn, 
huh, my baby gon' hold out for me 

허, 내 여자는 날 기다려줄 거야
Damn 
I been prayin' we turn out okay 

우리가 잘 되길 기도하고 있지
Girl,
why you tearin' my shirt off? Goddamn 

왜 내 셔츠를 벗기는 거야? 예아
Huh, you know I got—

허, 너도 알잖아
You know I got all eyes on me 

내가 모두의 시선을 받고 있다는 걸

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Verse 2]
I don't got much left, I'm thuggin' all by myself

남은 건 별로 없어, 나 혼자서 버티고 있지
Huh, I know what's right, what's wrong, 

뭐가 옳고 그른지는 알아
huh, I guess I don't got much else

근데 그것 말고는 기대할 게 없지
Huh, let's get a lil' more high, roll me an L, put the windows down

좀 더 취해보자, 한 대 말아줘, 창문을 내리고서
Ridin' 'round town in that, "Oh my God, 

도시를 돌면 사람들이 말해 "옴호나,
where in the hell did he get that from?"

저 ㅈ도ㅣ는 건 어디서 났대?"
Woah, when'd ya get this fine? 

워, 언제 이렇게 이뻐졌을까?
Like, "Bitch, can I hit this time?"

이번에 나랑 쓰껄 한 번 땡길까?
I had six grams in that blunt, 

마리화나에 6그램을 넣었고
I ain't think I could get this high

이렇게 취할 줄은 몰랐지
I don't think I'ma risk this one, 

굳이 리스크를 걸지 않아
ew, your team worth fifty bucks

으, 네 팀은 50달러짜리 가치
Bitch, you really missed me, huh?

이년아, 진짜 나 그리웠지, 그치?
Didn't that shit feel real for once?

한 번쯤은 진심 같지 않았어?

 

[Chorus]

 

[Outro]
(Huh, damn)
I don't think that she want me for me (I don't think that she want me for me)

그녀는 그대로의 나를 원하지 않은 것 같아
I don't think that she want me for me (I don't think that she want me for me)

그녀는 그대로의 나를 원하지 않은 것 같아
I don't think that she want me for me

그녀는 그대로의 나를 원하지 않은 것 같아