Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond (Pst. I-V)

[Part I: 0:00-3:53]

[Instrumental]

 

[Part II: 3:53-6:26]

[Instrumental]

 

[Part III: 6:26-8:40]

[Instrumental]

 

 

[Part IV: 8:40-11:08]

 

[Verse 1: Roger Waters]

Remember when you were young

어릴 적을 떠올려봐

 

You shone like the Sun

너는 태양처럼 찬란했지

 

[Refrain: Roger Waters & David Gilmour]

Shine on, you crazy diamond

영원히 빛나길, 찬란한 다이아몬드여

 

[Verse 2: Roger Waters]

Now there's a look in your eyes

이제 네 눈빛은

 

Like black holes in the sky

마치 하늘에 나타난 불랙홀 같아

 

[Refrain: Roger Waters & David Gilmour]

Shine on, you crazy diamond

영원히 빛나길, 찬란한 다이아몬드여

 

[Chorus: Roger Waters]

You were caught in the crossfire of childhood and stardom

넌 어린 시절과 유명세 속에서 사면초가에 빠지고

 

Blown on the steel breeze

강철 바람에 휘둘리네

 

Come on, you target for faraway laughter

어서, 너는 저 멀리의 웃음을 노리지

 

Come on, you stranger, you legend, you martyr, and shine

어서, 너는 이방인, 너는 전설, 너는 순교자, 그리고 찬란하도다

 

[Verse 3: Roger Waters]

You reached for the secret too soon

넌 너무 일찍 비밀에 도달해버렸어

 

You cried for the Moon

넌 네가 품을 수 없는 걸 품으려 했지

 

[Refrain: Roger Waters & David Gilmour]

Shine on, you crazy diamond

영원히 빛나길, 찬란한 다이아몬드여

 

[Verse 4: Roger Waters]

Threatened by shadows at night

밤의 어두운 그림자에 위협을 받고

 

And exposed in the light

빛 아래 드러난 형상

 

[Refrain: Roger Waters & David Gilmour]

Shine on (Shine on), you crazy diamond (You crazy diamond)

영원히 빛나길, 찬란한 다이아몬드여

 

[Chorus: Roger Waters]

Well, you wore out your welcome with random precision

글쎄, 너는 막연한 확률 때문에 더 이상 환영 받지 못하게 되었고

 

Rode on the steel breeze

강철 바람에 올라탔지

 

Come on, you raver, you seer of visions

어서, 너는 광란의, 미래를 보는 자

 

Come on, you painter, you piper, you prisoner, and shine

어서, 너는 화가, 너는 악가, 너는 죄수, 그리고 찬란하도다

 

[Part V: 11:08-13:31]

[Instrumental]