Mustard - Mines (with Ty Dolla $ign, Future & Charlie Wilson) (가사해석)

https://youtu.be/YCAcEMlrmuo

 

[Intro: Future & YG]
Pluto, Mustard
Twenty summers, nigga

벌써 20번째 여름이야, 친구
We got permission to be here, yeah

우린 여기 있을 자격이 있어
Yeah, don't think we not bad, we just

우리가 나쁘지 않다고 생각하지 마, 우린 그냥
We're hood niggas and bitches

우린 그냥 거리 출신 남자들과 여자들이지
Yeah, we know

우린 알고 있고
We gon'

우린 해낼 거야

(Mustard on that beat, ho)

 

[Verse 1: Future]
She can't be my bitch

그녀는 내 여자가 될 수 없어 
'cause she done put on all the new designers

어차피 새 명품들을 입고 있기 때문이지
Emilio Pucci, Emilio Pucci and diamonds

에밀리오 푸치, 에밀리오 푸치와 다이아몬드
Do whatever I say, do whatever I say like Simon

내가 말하는 대로 하는 년, 마치 사이먼처럼
Audemars and credit cards when it's perfect timin'

적당한 시기에 오데마 시계와 신용카드
Now that nigga get his one love, she know I'm grindin'

이젠 첫사랑을 얻은 남자야, 그녀는 내가 열심히 일하는 걸 알지
Gotta buy my bitch a foreign car, nеw Ferrari

내 여자에게 외제차, 새로운 페라리를 사줘야 해
Bitches shoppin' South of France, yеah, she was flyest

여자들은 프랑스 남부에서 쇼핑하잖아, 내 여자가 젤 멋있지
Bottega, purple leather, put her on gang, she'll tell you

보테가. 보라색 가죽, 내 사람들 안에 있는 그녀, 이제 말해줄 거야
How you know she the one?

어떻게 그녀가 특별한 사람인지 알아?
You know when you know, you know you gotta be ready (Pluto)

때가 되면 알게 되고, 시간이 되면 준비 되어 있어야 하지
Change the forecast, I just made it rain baguettes (That's what you ride)

날씨를 바꾸듯이, 난 그냥 보석들로 비를 내려버려
Stars in the ceilin', transport you to the jetty (You too much of a vibe)

천장에 있는 별들, 널 부두로 데려갈 거야
I ain't tryna share you with nobody, with nobody

널 아무와도, 누구와도 나누고 싶지 않아

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]
That's mine, all mine

그녀는 내 여자야, 온전히
All mine

온전히 내 여자야
So I put her in designer so the world know that's mine

내가 그녀를 꾸며주는 이유, 세상이 내 여자라는 걸 알가 위해서
That's mine, all mine (Yeah, yeah, yeah)

그녀는 내 여자야, 온전히
All mine, all mine (Ooh, yeah)

온전히 내 여자야

 

[Verse 2: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]
I wanna show you out to the world, baby

세상에 널 자랑하고 싶어, baby
We on vacation on a yacht, I sex you crazy

우린 요트에서 휴가를 보내며, 미친듯이 사랑하지
I spent a check up in a Hermès, it ain't trickin'

에르메스에서 많은 돈을 썼어, 근데 낭비는 아니야
Bought you the Birkin and the Kelly, got me simpin'

너에게 버킨 백과 켈리를 사줬고, 내게 헌신하게 만들었지
Just to show 'em you're mine and nobody else's

단지 넌 내 여자고, 다른 누구의 것도 아니라는 걸 보여주기 위해
Just to show you how special that you are to me, yeah

단지 내 여자가 얼마나 내게 특별한지 보여주기 위해
Just to show you 'em you're mine, yeah, yeah, yeah

단지 너가 내 여자라는 것을 보여주기 위해
That you're mine, Uncle Charlie, help me out (Yeah, oh, yeah, yeah), yeah, yeah, yeah

네가 내 여자라는 걸, Uncle Charlie, 소리 좀 넣어줘

 

[Chorus: Ty Dolla $ign & Charlie Wilson]

 

[Bridge: Charlie Wilson]
Ooh-wee, yeah, oh
Shabba-dabba, twee, twee, twee
Oh, yeah, oh-wee, yeah, yeah
Shabba-dabba, twee, twee, twee
Yeah, oh, oh, yeah, ooh-wee

 

[Outro]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system

당신의 전화가 자동 음성 메시지 시스템으로 연결되었습니다
At the tone, please record your message

신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요
I don't know what the fuck you've been on lately

요즘 너가 무슨 짓을 하고 다니는지 모르겠어
But let me tell you somethin',

하지만 한 가지만 말해줄게
I've done too much for your stupid ass for you to be treatin' me like this

내가 널 위해 멍청한 짓을 이렇게 했는데, 너가 날 이렇게 데할 수 있을까
And if I find out you fuckin' cheatin' on me, 

네가 바람 피우는 걸 알게 되면
I'm leavin' your ass and I'm not comin' back

널 떠날 거고 다시는 돌아오지 않을 거야
All it take is one bad decision

단 한 번의 잘못된 결정이면 충분해