Ice Spice, Travis Scott - Oh Shhh... (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=h_DEhkAOAbc

 

[Intro: Ice Spice]
Grrah
Grrah
(Stop playin' with 'em, RIOT)
Like

 

[Chorus: Ice Spice & Travis Scott]
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot)

오 싓, 그녀가 이 곳을 먹어
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)

오 싓, 그녀는 대시를 받아
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)

오 싓, 그녀는 시그니처 댄스를 조져
Oh shit, she countin' her bands (She countin' her bands; ooh, shit)

오 싓, 그녀는 돈을 세고 있네
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot, grrah)

오 싓, 그녀가 이 곳을 먹어
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)

오 싓, 그녀는 대시를 받아
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)

오 싓, 시그니쳐 댄스를 조지는 년
Oh shit, she's showin' her thong (She's showin' her thong, like; ooh, shit)

오 싓, 그녀는 지 끈팬티를 보여주고 있어

 

[Verse 1: Ice Spice]
Bitch, I'm petty, you know I bе on that (Grrah)

개년아, 너도 알다시피 난 존예덩어리
Standin' on shit like a floor mat

바닥 위 매트처럼 개년들 깔아뭉게고 서 있지
They keep tryin' to reach mе (Huh)

자꾸 나한테 연락하는 년들이 있던데
'Cause they know that I never call back (Grrah)

지들도 알 거야, 난 절대 받지 않는 다는 것
Throw it back on her BD (BD)

빵댕이를 사정없이 재껴
Just know he caught that

이 남자는 내 빵댕이를 꽉 잡아버려
Hatin' bitches, I gotta ignore that (Grrah)

날 싫어하는 년들, 걍 무시까버려
Need some grabba, like, bro, where the store at? (Grrah)

대마 좀 태우고 싶은데, 얘, 어디서 파는지 얼려줄래?
Bitch, I'm facin', don't ask me to pass it (Grrah)

이년아, 난 내 현실을 살아, 어영부영 넘기지 않아
If we beefin', don't ask me to hash it (Grrah)

우리가 싸울 땐, 이래저래 말 좀 하지마
In the party them clappers is clappin' (Like)

파티 안에서, 총잽이들은 총을 딸깍딸깍
In the party them slappers is slappin' (Damn)

파티 안에서, 죽이는 놈들은 계속 담궈
My name Ice, on the beat I be skatin' (Like)

내 이름은 아이스, 비트 위에서 스케이팅을 조져
Bitch, I'm pretty, I look like a painting (Like)

개년아, 난 예뻐, 거의 작품 맹키로
With a baddie and she lookin' Blasian (Damn)

아시아 혈통 섞인 이쁜이랑 있어
Say my grace 'cause the money amazin' (Grrah)

이 많은 돈들 덕분에 난 축복받았어

 

[Chorus: Ice Spice & Travis Scott]

 

[Verse 2: Travis Scott]
Ooh shit, come do it for me

오 싓, 날 위해서 해주길
T, I'm from TX (Yeah)

텍사스 출신, 트래비스
Shorty, she come from the BX

이쁜이, 그녀는 브롱스 출신
Ice and the flame and the Nia (It's lit)

아이스와 라 플레임, 마치 더 니아 쥬얼스
You might get a car and it's keyless

넌 어쩌면 키도 없는 차를 얻게 될지도
Topless, no V6 (Skrrt, skrrt)

컨버터블 차량에 V6 엔진도 없어
I'm out in New York, I'm in Sei Less (Skrrt, skrrt)

난 지금 뉴욕에, 아시아 레스토랑에 있지
You might get you more if you say less

적게 말할수록, 더 많은 걸 얻게 될지도
I'm cookin' a wave of flow

난 지금 플로우를 요리 중
They watchin' my moves, remote (Damn)

놈들은 내 움직임을 지켜봐, 저 멀리서
Cacti down her throat

그녀는 목으로 내 음료수(CACTI) 를 흘려내
Sent cornrow down her throat

땋은 머리, 그녀의 목구멍 아래로
Ooh, shit (Ooh, shit)

오 싓
To smoke, we brought us some nics

연기 좀 뱉으려고, 니코틴 좀 만땅 채워
I told Dolan to sell us the Knicks

돈도 많은데, 돌란에게 Knicks 판매 제안을 했지
Like the flow, Jalen Brunson won't trip, man

이 흐름처럼, 제일런 브린스처럼 나락갈 일 없어, 임마

 

[Chorus: Ice Spice]