CENTRAL CEE - GEN Z LUV (가사해석) (MV)

https://youtu.be/G8nYFIATGuc

 

[Intro]
When our children ask us how did we meet, I'm tellin' them, "Gen Z love

우리 아이들이 우리가 어떻게 만났는지 물으면, 인터넷으로 만났다고 말해
FYP love, IG love"

For you Page와 인스타그램

 

[Verse 1]
My crisis ain't from cost of living

내 위기는 생활비 때문이 아니지
I think 'bout death like, "God forbid it"

죽음에 대해서 생각하지만, 그런 일은 없기를 바래
American Express got no limit

내 카트에는 제한이 없고
Career consists of lots of women

내 커리어에는 많은 여성들이 들어있지
How can I convince you I'm not the villain?

하지만 내가 바람둥이가 아니란 걸 어떻게 확신시킬 수 있을까?
Shit's dramatic like opera singin'

내 삶은 마치 오페라처럼 극적이야
Down on one knee, I got a proposition

무릎을 꿇고 너에게 청혼하고 싶어
In the past I was not consistent

전에는 내가 일관성이 없었지만
Out of these girls, you're top division

이 많은 사람들 중에서 내가 가장 사랑하는 건 너야
Can't downgrade and lower my standard

내 기준과 기대는 낮출 수 없어
When I first saw you on the 'Gram, bae, I was in awe and showin' the mandem

너의 인스타그램을 처음 봤을 때, 난 놀랐고, 친구들에게 자랑했지
Askin' advice, "How can I slide in there?"

어떻게 하면 너에게 다가갈지 물어보고
Usin' words not my usual language

평소에 쓰지도 않은 말들을 쓰곤 했지
I clocked that you just came out of a breakup

네가 최근에 이별했다는 소식을 듣고
Been on your social media ranting

네가 SNS에서 하소연하는 걸 봤지
Slid up and replied to your story, you ain't responded, I wanna unsend it

그래서 난 너의 스토리에 답장을 보냈지만, 답이 없길래 지우고 싶었어
Got me stalkin' your Facebook page and preeing your friends list

페이스북 페이지와 친구 목록도 몰래 보게 되었지
Saw that you followed a fellow acquaintance

네가 내 지인 중 한 명을 팔로우한 걸 봤어
You ain't even mine, yet I'm feelin' envious

넌 아직 내 사람도 아닌데도, 난 벌써 질투심을 느껴
Promiscuous chick make me wanna risk it, I like how you're real uncensored

내가 위험을 감수하게 만드는 너의 솔직한 모습이 맘에 들어

 

[Chorus]
When our children ask us how did we meet

우리 아이들이 우리가 어떻게 만났냐고 물으면
I'm tellin' them, "Gen Z love, FYP love, IG love"

난 이렇게 말할 거야, Z세대의 사랑, For you Page, 인스타그램
Saw her on the Explore Page, like, I need to explore deeper

인스타 돋보기에서 그녀를 보고, 더 깊이 알고 싶단 생각이 들었어
Suggested accounts said that we got mutuals

추천 계정들에는 서로 아는 친구가 있었지만
But you don't fuck with them, me neither

너도 나도 그들과는 별로 친하지 않았지
When I'm with you, I get baby fever

너와 함께 있을 때면 아이를 가지고 싶다는 생각이 들어
I met your mum on the FYP

너의 엄마를 FYP에서 만났고 (아이들에게 하는 말)
We're young and our love's Gen Z

우린 젊고 Z세대의 사랑이지
Mum said that it ain't gon' last

그녀가 우리 사랑이 오래 가지 않을 거라고 했지만
I'm tellin' her, "We gon' see"

난 두고 보자며 말했지
They say our relationship is childish

사람들이 우리의 관계가 유치하다고 하지만
You're my baby, so I agree

넌 내 소중한 사람이니깐 , 인정해
Started with an IG like

인스타그램 좋아요로 시작했지만
Now you're down to ride, just like a G

이제 넌 나와 함께 할 준비가 됐어, 마치 진짜 친구처럼

 

[Verse 2]
If it weren't for the algorithm, I wouldn't have found my woman

알고리즘이 없었다면, 내 여자를 찾지 못했을 거야
We're messin' around and act like kids, give me a nostalgic feelin'

우린 아이처럼 장난치며 놀았지, 그리운 기분이 들지
Took you on all of them trips, now you got my accountant trippin'

널 여러 여행에 데리고 갔더니, 이젠 자금 관리자가 날 미치게 해
Sent you a thousand roses, not like you're local, a thousand miles I've driven

너에게 장미 천 송이를 보냈어, 가까이 있는 것도 아닌데, 천 마일을 운전했지
You ain't even gave me the ick yet, I ain't even seen red flags yet

넌 아직 내게 화를 내지 않았고, 아직 문제가 될 만한 징조도 못 봤지
Get mad and you call me a dickhead, got me addicted, feel like a crackhead

화가 나서 날 나쁜 놈이라 불러도, 난 너에게 중독된 것 같아, 마치 약쟁이처럼
Passenger seat just givin' me side-eye, it's giving main-character syndrome

조수석에서 넌 날 옆눈질로 보고 있어, 마치 내가 주인공인 것처럼
You ain't gotta connect to the Wi-Fi, let's just talk and put down the iPhone

Wi-Fi에 연결할 필요 없어, 그냥 얘기 하는 거야, 폰은 내려놓고
She liked my post, I liked her post

우린 서로의 게시물에 좋아요를 누르고
Love at first sight, love at first scroll

첫눈에 반한 사랑, 첫 스크롤에 반한 사랑
I ain't perfect, I'm tryna learn though

난 완벽하지 않지만, 배우려고 노력 중이야
I hope it's worth it when we turn old

우리가 나이를 먹었을 때, 이 모든 게 가치 있기를 바래
Still recoverin', I'm not okay

아직 회복 중이야, 난 괜찮지 않아
So I'm paranoid that she won't stay

그래서 너가 떠날까 봐, 난 걱정 돼
I might catch a whine, this ain't Soul Train

잠깐 동안은 너와 가까울 지도 몰라, 소울 트레인도 아닌데
I'm afraid this ain't like the old days

난 예전과 같지 않을까봐 두려워

 

[Chorus]