Lucki - New Drank (가사해석) (MV)

https://youtu.be/P3AK6EK5RJI

 

[Intro]
(GOONTEX)
Ayy, ayy, pretty ass ho can't
Ayy, ayy, ayy

 

[Chorus]
Pretty ass ho can't be herself 

존나게 이쁘면 뭐해
so that's why she never get all of me

지뢰계 같은 년들은 필요 없지
I don't post drank when I do that shit, 

술에 취해 포스팅 따위 하지 않아
niggas know way better than callin' me

전화따위로 방해받고 싶지 않으니 
I was on Xans' and you knew that shit 

내가 마약을 하는 걸 알면서도
and you still wanna cry, that's flaw to me

넌 여전히 눈물을 보이는 건 내 문제가 돼

 

[Verse]
Need nobody, that's obviously, 

누구도 필요 없어, 구라가 아니라
fan nigga turned to an opp' wit' me

팬이란 새끼는 내 적으로 변했지
Somebody plan on stoppin' me, 

누군가는 날 방해하고
let pops tell it, they be followin' me

내 아버지가 말하길, 놈들이 날 따라다닌대
I just be hopin' that God wit' me, 

난 단지 신과 함께 하길 바랄 뿐
can't trust that ho, but she raw to me

믿을 수 없는 년, 근데 존나 박음직스럽지
She don't like gettin' in the car wit' me 

그녀는 나와 차에 타고 싶지 않아
'cause she gotta wake me up in the driver seat

운전석에 취해있는 날 깨워야하니깐
Prolly got too much pride wit' me

아마 난 너무 많아, 자존심
but I made that shit how it had to be

근데 난 이럴 수 밖에 없었지
Mama say too much cash wit' me, 

엄마는 내가 너무 많은 돈을 가지고 다닌대
shе don't know all the worst ones side wit' me

위험한 놈들이 내 편인 걸 알지 못하시지
Shit too easy, it had to be, 

모든 게 쉽고, 이렇게 될 수 밖에 없어
I ran it up, made niggas mad at me

내 성공은 놈들을 화나게 만들었지
Shit too easy to get too greasy 

존나게 쉽게 내 판에 얽메이고
and make everybody wanna side wit' me

모두가 내 옆 자리에 있고 싶어하지
Said she need me 

그녀는 날 필요로 하고
and I need the one that's destined to make me sad again

난 내 자신을 다시 슬프게 할 운명의 사람이 필요해
Gotta live fast 'cause it's happenin', 

급격한 환경 속 재빨리 살아남아야 해
new drank made me rap again

새로운 취할 것이 다시 랩을 뱉게 만들었지
(Gotta live fast 'cause it's happenin', 

급격한 환경 속 재빨리 살아남아야 해
new drank made me, ayy)

새로운 취할 것이 다시 랩을 뱉게 만들었지
(No bap, ayy, ayy, ayy, ayy)

 

[Chorus]

 

[Outro]
Haha
Ayy, I need nobody, that's obviously

누구도 필요 없어, 구라가 아니라