Youngboy NBA - Hustle (가사해석)

https://youtu.be/bFXGLHeT5o0

 

[Intro]
Yeah
I was just— Goddamn— Um, 

난 그냥, 음 그니깐
I was just sittin' in here

그냥 쉬고 있어
Early in the mornin', it was like ten

아침 일찍, 대략 열 시쯤이였지
And I was talkin' to my wife (Euphoric, this you?)

내 아내와 이야기하고 있었어
And I was just sittin' there sayin' to myself (D-Roc)

그냥 앉아서 혼자말을 하며 생각하고 있었지
And I was like

그리고 이런 생각을 했지

 

[Chorus]
Ooh, I can't go like that, I can't lose

Ooh, 난 이렇게 쉽게 질 수 없어
And I done made it where I'm at from pistol swervin' in coupes

총을 차고 쿠페를 몰며 여기까지 왔지
And I done been through so much pain, I can't patch up my bruise

너무 많은 아픔을 겪어왔기에 상처는 쉽게 치유되지 않아
I'm gon' drop me a mixtape and an album

믹스테잎과 앨범을 낼 거야
I'm gon' get high as fuck in the Phantom

롤스로이스 안에서 뒤지게 취할 거야
I'm gon' mix it up with my brothers

내 놈들과 함께 뒤지게 섞여볼 거야
Tell your mama, said that I love her

네 여자에게 전해, 내가 사랑한다고
I'm gettin' rich on these motherfuckers

이 시벌새끼들 덕분에 난 부자가 되고 있어
And I'm gon' ball all the way, go and tell my grandfather I'm hustlin'

난 계속해서 성공하고, 할아버지에게 내 허슬한 삶에 대해 말해드리고 싶어
Tell them people that I make millions, you ain't even gotta tell 'em that I bust 'em

수백만 달러를 벌고 있다고 전해, 내가 놈들을 쓸어버렸다는 건 말하지 말고

 

[Verse]
Go tell 'em I came up, had nothin', just had faith in my plan

가서 말해, 아무것도 없이 시작한 놈, 내 계획에 대한 믿음으로 성공했지
Go tell 'em I come with no notice, they know that I'm chosen, don't know it bitch, I'm the man

가서 말해, 예고 없이 나타났지만, 사람들은 내가 선택받음 놈이란 걸 알았고, 난 최고라는 걸 증명했지
Grandma died, I lost my hand and lost my love and all I needed

할머니는 돌아가셨고, 난 내 손과 사랑 그리고 필요한 모든 것을 잃었지
Go tell 'em I cash out on coupes

쿠페를 현금으로 구매했다고 전해
I remember ridin' 'round in that Camry with KD, we hop out and ready to shoot

KD와 함께 캠리를 타고 다니던 기억이 나, 우린 차에서 내려 언제든지 싸울 준비가 되어 있었지
That nigga shot 3Three, I popped at his top and I knocked off his lil' brother too

놈이 3Three를 쐇을 땐, 내가 그 놈 머리와 동생까지 담궈버렸지
And I fuck with lil' shorty and I trust in lil' shorty, I add me one more to the group

난 내 여자와 있고 그녀를 믿어, 내 인생에 중요한 사람으로 추가했지
Try to hide from the camera, they caught me on boot

카메라를 피하려고 했지만, 사람들은 날 찍었지
My suit is Fendi, not wearin' no tie, Cartier on my eye and Givenchy my shoe

내 수트는 펜디, 넥타이는 매지 않고, 눈에는 까르띠에, 신발은 지방시
Takin' a bitch from up out of the ride, just a matter of time 'fore I buy her one new

그녀를 내 차에 태웠지만, 곧 그녀에게 새 차를 사줄 거야
I'm not closin' my eyes, no snooze, no lie, I'm not closin' my eye on that bitch, not no fool

눈은 감지 않아, 졸지도 않고, 거짓말이 아니라, 내 여자에게도 한 눈 팔지 않지, 바보가 아니니깐
They gon' up with the fire, whenever I'm turnin' my back

내가 방심하면 놈들은 내게 총을 들이밀거야
I'll let the bitch slide 'round the whole town inside a big Maybach

그녀를 마이바흐에 태우고 온 동네를 돌아다니게 할 거야
Probably get stabbed in my back, why you do it like that?

아마 등에 칼을 꽂겠지, 왜 그렇게 날 배신하는 거지?
Take it a minute, I do it like that

잠시만 기다려, 내가 그렇게 해줄게
Turn up to bae, how you do it like that?

사랑하는 사람에게, 어떻게 이럴 수 있냐고
Cartier, ayy, he do it like that

까르띠에를 차고 이렇게 행동해
Tell me, now, how do you do it like that?

말해봐, 이젠 어떻게 이렇게 행동할 수 있냐고
Bitch move wrong, she'll never come back

실수하면, 다시 돌아올 기회는 없어 이년아
Cartier ring, I ain't do it like that

까르띠에 반지를 차고 그런 짓은 안해
Fly out to Spain, I'll do it like that

스페인으로 날아가, 이런 멋을 챙겨
One million cash, I'ma do it like that

백만 달러 현금으로 이런 삶을 살고
Nigga let it bang in the room like that

방에서 총을 존나게 쏴댈거야
I don't fuck with these niggas, Five, big slime, I'ma get 'em all whacked, all I do is say, "Slatt"

이 새끼들과 어울리지 않아, Five, Big Slime, 놈들을 담궈버리고, 내가 할 말은 Slatt
Ho tryna slime me, slime and I had to get her back and you know I had to do it like that

그 년이 날 속이려 했고, 속였기에  난 복수해야 했어, 너도 내가 이럴 거라는 걸 알잖아
Know I got a bag and they only wan' send me back

돈을 가진 놈, 놈들은 날 방해하려고 해
Nigga, don't touch my pack

새꺄, 내 물건 건드리지 마
I got K2 up inside of a Pamper

기저귀 속에는 마약을 숨겨 놓았으니깐

 

[Chorus]