HASAMI group - HIKIKOMORI SONG

2. HASAMI group - HIKIKOMORI SONG

2. HASAMI group - HIKIKOMORI SONG

 

[https://hasamigroup.bandcamp.com/track/hikikomori-song]

 

 

틀어박혀도 괜찮은가요　틀어박혀도 괜찮은가요 × 3

引きこもっていいんですか　引きこもっていいんですか × 3

(히키코못테 이인데스카 히키코못테 이인데스카)

 

틀어박혀도 괜찮은가요　누가 시키지 않는대도

引きこもっていいんですか　言われなくても

(히키코못테 이인데스카 이와레나쿠테모)

 

틀어박혀도 괜찮은가요 틀어박혀도　괜찮은가요 × 3

引きこもっていいんですか　引きこもっていいんですか × 3

(히키코못테 이인데스카 히키코못테 이인데스카)

 

틀어박혀도 괜찮은가요　누가 시키지 않는대도

引きこもっていいんですか　言われなくても

(히키코못테 이인데스카 이와레나쿠테모)

 

 

Uuh 밖은 나가기 싫어
Uuh 外には出たくない
(Uuh 소토니와 데타쿠나이)

 

너를 만나지 못해도 집에 있는 게 나아, 진짜로
君に会えなくても家に居る方がいい　マジで
(키미니 아에나쿠테모 이에니이루 호가이이 마지데)

 

 

고등학생이 무서워

高校生が怖い

(코코세이가 코와이)

 

대학생은 짜증나

大学生はウザい

(다이가쿠세와 우자이)

 

중학생 시끄러워
中学生うるさい

(츄가쿠세 우루사이)

 

다 쳐다보는 것 같으니까...
みんな見てくる気がするから...

(민나미테쿠루 키가스루카라)

 

 

 

틀어박혀도 괜찮은가요　틀어박혀도 괜찮은가요 × 3

引きこもっていいんですか　引きこもっていいんですか × 3

(히키코못테 이인데스카 히키코못테 이인데스카)

 

틀어박혀도 괜찮은가요　누가 시키지 않는대도

引きこもっていいんですか　言われなくても

(히키코못테 이인데스카 이와레나쿠테모)

 

나 혼자 우리 집 갱스터　나 혼자 우리 집 갱스터  × 3
一人でおうちギャングスタ　一人でおうちギャングスタ  × 3
(히토리데오우치 걍구스타 히토리데오우치 걍구스타)

나 혼자 우리 집 갱스터　집에선 무적이지
一人でおうちギャングスタ　家では無敵
(히토리데오우치 걍구스타 이에데와무테키)

 

 

네 몫까지 내 집에서 자고 싶어
君の分までおうちで寝たい
(키미노분마데 오우치데네타이)

네 몫까지 나를 사랑하고 싶어
君の分まで僕を愛したい
(키미노분마데 보쿠오 아이시타이)

 

 

Uhh 엄마가 가까이서 걱정하는 느낌
Uhh お母さんが心配してくる感じ
(Uhh 오카상가 신빠이시테쿠루 칸지)

아아 제일 싫다, 진짜로
あぁ一番嫌だな　マジで
(아아 이치방이야다나 마지데)

 

 

My House가 No.1
My HouseがNo.1
(My House가 No.1)

바깥 세상은 No Thank You
外界はNo Thank You
(게카이*와 No Thank You)

Your House는 신경 안 써
Your Houseはどうでもいい
(Your House와 도데모이이)

나의 House가 Neo Universe
俺のHouseがNeo Universe
(오레노House가 Neo Universe)

 

 

내가 꿈꾼 생활
僕が夢見た生活
(보쿠가 유메미타 세이카츠)

지금 이대로의 나로서
今のままの僕で
(이마노마마노 보쿠데)

중요한 말을
大事な言葉
(다이지나 코토바)

혼자서 말할게
一人で言うよ
(히토리데 유우요)

 

 

중요한 사인을 보낼게
大事な合図をするよ

(다이지나 아이즈오스루요)

 

잘 듣고 있어
よく聞いていて

(요쿠키이테이테)

 

이게 전해지면
これが伝われば

(코레가 츠타와레바)

 

저녁밥이 올 거야
夕飯が届く

(유우한가 토도쿠)

 

--

 

*올바른 발음은 '가이카이'