Black Country, New Road - Laughing Song

"Laughing Song"

I remember when I used to laugh
나도 웃을 때가 있었지

Truthfully without wearing my mask
거짓 없이 진심으로 웃었어

I wasn't ready to live like that
하지만 난 그렇게 살 준비가 안 되어 있었어

Had way more self destructive activities at hand
끝맺지 못한 자멸적인 일들이 너무 많았지


And now I've used them up
이젠 그것도 바닥났어

I'm all burnt out
나는 이제 재만 남았어


There were many things that he saw
그는 나에게서 많은 것들을 봤어

That no one else had seen in me before
다른 사람들은 보지 못했던 것들을

Well, what, what does that say?
그럼 그건, 그건 무슨 뜻이겠어?

What does that say?
그건 무슨 뜻이겠어?

When you've accepted no one else will see you clear like that ever again
너를 그렇게 알아봐주는 사람은 더 이상 없다는 걸 받아들였는데


Tell me if I'm wrong in thinking this
내 생각이 틀렸다면 말해봐

But it's like every time we talk we start over again
하지만 우리 대화는 항상 같은 주제인 것 같아

What does that say?
그건 무슨 뜻이겠어?

What does that say?
그건 무슨 뜻이겠어?

When I'm left feeling like I lost so much
나는 너무 많은 걸 잃은 기분인데

But maybe I just got it wrong
어쩌면 내가 틀린 것일지도 몰라


There's a few choices we have
우리에겐 몇 가지 선택지가 있지만

But only one being good
좋은 건 하나뿐이야

But I, oh, I can't do it now
하지만 나는, 오, 나는 지금은 못하겠어

No, I can't do it now
안 돼, 지금은 못 해

Not now
지금은 안 돼

So when?
그럼 언제?

Jesus Christ oh, when?
오 신이시여, 도대체 언제?


Because I let the best person I know walk away
내가 아는 가장 좋은 사람을 떠나게 내버려뒀잖아

Because I let the best person I know walk away
내가 아는 가장 좋은 사람을 떠나게 내버려뒀잖아

Oh, well, what does that say?
오 그럼, 그건 무슨 뜻이겠어?

What does that say?
그건 무슨 뜻이겠어?


Laughing, I won't always love you
Trousers, turbines, up song, dancers
Laughing, I won't always love you
Trousers, turbines, up song, dancers
Laughing, I won't always love you
Trousers, turbines, up song

(본 앨범의 트랙 제목들입니다) 

Laughing at your own songs again
너는 또 네 노래들에 웃어
How we laughed, you made me laugh
우리가 얼마나 웃었는데, 너는 나를 웃게 해줬잖아
Well, what does that say?
What does that say?
When I've accepted that no one else
Will make me laugh like that ever again