Moneybagg Yo - Quickie (MV) (가사해석)

https://youtu.be/Z5lSniLplVw

[Intro]
(SkyDiddy)
She got that, that make you sing to her

그녀의 매력, 노래를 부르게 만드네

 

[Chorus]
That lil' pussy got some power, I can't lie, it got me weak, oh

저 귀요미 년에겐 힘이 있어, 구라가 아니라 날 뽕가게 만들었지
Fresh up out the shower, she look good enough to eat

샤워하고 나온 그녀는 먹기 좋게 세척됐지
That lil' pussy got some tricks, grip my dick when it squeeze

재주가 있는 귀요미 년, 내 거시기를 그냥 착즙 해버리지
Ooh, them quickies, be the best, got my Amiris to my knees (Uh-uh)

빠르게 따 먹고, 난 최고가 될 거야, 아미리 바지가 내 무릎에
Say she ain't gon' fuck on nobody if it ain't me (For real)

그 년은 나 아니면 아무도 못 먹어 ㄹㅇ
At least that's what she tell me, you know how these hoes be (For the moment)

적어도 그녀가 나한테 말한 거임, 어떻게 걸레가 된 건지 알잖아
That lil' pussy fire, don't give a fuck if she lyin'

ㅈ되는 년, 구라쳐도 신경 안씀
So, that lil' pussy call, she get somethin' from me everytime (Time)

그래서 그 년이 부르면 매일 내게서 뭔가를 얻어가지

 

[Verse 1]
This got to be lust, my feelings ain't strong as my mind (Never)

참을 수 없는 욕망, 내 감정은 내 생각처럼 강하진 않아
Never cut back on that lean, got high as fuck on half a line (A lil' bit)

코데인 놓치지 않을 거에요, 한 절반 정도에 취한 듯 해
Came from different planets, then, one day, we intertwined

다른 땅에서 왔지만, 어느 날, 우린 만났지
We relate on different levels, we got compatible signs (Match up)

다른 계층이지만, 사랑 궁합은 잘 맞지
This lil' pussy freaky, tryna keep this one a secret (Shh)

이 발랑 까진 년, 이건 비밀로 간직하려 해
How the fuck I switch addictions, feelin' like I need it

어떻게 시발 이 맛도리를 견뎌, 존나 땡기는데
I ain't gon' lie, that pussy better when her and her nigga beefin' (Beefin')

구라가 아니라, 그녀랑 그 년 남친이랑 싸우는게 더 좋아
Told her, "Make a wish"

그 년에게 말했지 "박살을 내버리고 왕~"
"11:11" what she Tweeted, let me be your genie

트윗이 온 시각 11시 11분, 소원을 말해봐~
Sneaky linkin', we don't tell it (Uh)

몰래 만나는 그런 거, 우린 말하지 않아
Kissin', touchin', breathin' heavy (Uh)

키스하고 막 ㅗㅜㅑ
Foreplay session got you ready (Go)

애무는 널 촉촉하게 만들지
Beat it, but I don't support domestic (No)

박는 건 좋아하지만 가정 폭력은 싫어
Ever heard of soul ties?

영혼의 유대라는 말 들어봤어?
My life a highly rated series, this lil' episode live

내 삶은 높이 평가 받는 단편 시리즈야

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
She like, "Don't get out this bed without fuckin' me" (Better not play)

"나랑 떡 치지 않을 거면 침대에서 나오지 마"
Said I was on punishment from head, now, she suckin' me (Yeah, okay)

벌로 내 똘똘이가 그녀 입에, 이젠 빨고 있어
This might no mean nothin' much to you, but, it's somethin' to me (Toxic love)

너한텐 별 의미 없을지 몰라도 나에겐 의미가 있지
Won't text her back for hours, keep her mind wonderin'

몇 시간 동안 문자도 보내지 않을 거야, 궁금해 하는 그녀
Miss my presence, my company (Go)

내 존재, 내 동반자가 그립대
That pussy talk to me, I sing to her (Uh)

그 년이 내게 말하면, 난 그녀에게 노래를 불러줘
She want my heart, but, I'm just too player to get to her (Get to her)

내 맘을 원하는 그녀, 하지만 난 너무 그녀에게 능숙하지
Can't even lie, the way she ride left a stain on my brain (Uh-huh)

구라가 아니라, 내 위에서 놀던 그 년의 잔상이 얼룩마냥 남아있어
Road rage, it's been drivin' me insane

뒤질나게 야마가 돌아, 미친듯이 달리게 만들어

 

[Chorus]

 

[Outro]
Ain't no shame in my game

내 삶에는 부끄럼따위 없어
Arch yo' back and eat that, man

허리를 숙이고 뒤에서 먹어버려