Fridayy - Without You (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=i_CIttkQtYU

 

[Verse 1]

One last time, I get to see your face (Yeah)

​

마지막으로, 널 볼 수 있게 됐어

Knowin' you won't take your love away (Yeah)

​

난 너가 계속 날 사랑해줄 것을 알고 있어

Lookin' over your body, tellin' you to give me a sign

​

네 몸을 살피며, 나에게 신호를 보내달라 말해

Standin' right here, waitin' on you to open your eyes

​

이 곳에 서서, 너의 눈이 떠지길 기다리고 있지

Oh, could this be the last time that I get to hold your hand?

​

이번이 내가 너의 손을 잡을 수 있는 마지막 순간일까?

I'm breakin' down, I hear you tellin' me to be a man

​

내 맘은 아파오고, 넌 내게 남자답게 행동하라 말했지

You know I ain't shit without you, how could you leave me alone?

​

너가 없는 난 아무것도 아니야, 어떻게 날 혼자 둘 수 있어?

I'm goin' far away 'cause without you there's no hope (Oh-oh)

​

너가 없는 날은 희망도 없기에 난 멀리 떠나가고 있어

​

[Chorus]

So tell me, what do I do?

​

그러니 말해줘, 난 무엇을 해야 할까

I'm nothin' without you

​

너가 없는 난 아무것도 아니야

Tell me, what do I do?

​

말해줘, 내가 뭘 할 수 있을까

I'm nothin' without you (Mm-mm)

​

너가 없는 난 아무것도 아닌데

​

[Verse 2]

I see your face every time I close my eyes (Close my eyes)

​

눈을 감을 때마다 너의 얼굴이 보여

I feel you with me when I cry at night (Cry at night)

​

밤에 눈물을 흘릴 때면 너와 있음을 느낄 수 있지

I'm holdin' on, 'bout to lose my mind, can you help me? (Woah-oh-woah)

​

내 감정을 누르고 있지만, 미쳐버릴 것 같아, 날 좀 도와줄래?

I hear your voice every time the crows clears out

​

나 홀로 남아 있을 때면 너의 목소리가 들려

I'm on the stage but I'm stallin' out (Yeah)

​

아직 무대 위에 있어도 내 목소리는 감정에 메여

I'm in the deep end, I'm sinkin' now, can you save me? (Me, oh)

​

난 깊이 가라앉고 있어, 날 좀 구해주겠니?

Feelin' all this pain inside, I need somethin' that can heal me (Yeah)

​

내 안에 느껴지는 아픔들, 날 치유할 수 있는 무언가가 필요해

Girl, my heart is gettin' cold, baby, can you hold me?

​

자기야, 내 마음이 차가워지고 있어, 날 안아줄 수 있을까?

Oh-oh, and don't let go (Go, go)

​

그리고 떠나지 말아줘

Oh, baby, hold me close (Close)

​

자기야, 내 품에 다가와 안겨줘

I don't know where to go 'cause without you, there's no hope (Hope, oh-woah)

​

네가 없는 난 어디로 가야 할지 모르겠어, 희망이 없거든

 

[Chorus]

​

[Outro]

Even through your worst

​

비록 가장 최악의 순간에도

'Cause you are everything to them

​

당신은 그들에게 소중하고 필수적인 사람이기에

You are everything [?]

​

And they cannot do anything without you

​

그들은 당신 없이는 어떠한 것도 할 수 없죠