Digable Planets - Graffiti (feat. Jeru The Damaja)

​https://youtu.be/xC3U3gIOR4w

 

[Man]

Go out into the field and rap to those people

현장에 나가서 이 사람들에게 랩을 선보이지

 

[Ladybug]

I got the concrete under my feet

내 발밑에 콘크리트가 있지

 

I got the shotty right next to my body

내 몸 바로 옆에 자기가 있지

 

I got the hood notes so street get your float on

후드의 전략이 있으니, 길거리에서 네 흐름을 타렴

 

I got the ease back style, watch out what I'm typin

이지 백 스타일을 가지고 있지, 내가 뭘 하는지 조심하렴

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

 

[Ladybug]

To summarize a lick at the man with the stick

막대기를 가진 남자를 햝는 것을 요약하자면

 

Come strategy fight act like new york

뉴욕에서처럼 전략적으로 행동해

 

Pieces can squeeze deep of the way

옷가지들은 깊게 찢어질 수 있어

 

Why g mayors sonnies dis it

조직 보스가 젊은이들을 싫어하는 이유

 

We latitude sway we determine the prey

우리는 어디든 이동하며 우리가 먹이를 정하지

 

He swings the whole sphere in original scare

그는 원론적 공포로 구 전체를 날라다니지

 

Steelo's weak soul scream and a whisper

스타일은 약한 영혼에 비명 지르고 속삭이지

 

Blow the house right over black people grow

흑인들이 자라는 집 바로 위로 날려버리지

 

[Butterfly]

We make

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

 

[Jeru the Damaja]

I got the buck wild style that make you get hyper

난 너네들을 흥분시키는 벅 와일드 스타일을 지녔지

 

I got the knowledge of god, sevens all in my cipher

난 내 구절에 신에 대한 지식과 일곱 가지 성호를 걸었지

 

I got the new york hip hop so it goes on and on

난 뉴욕의 힙합의 정신을 지녔으니, 계속해서 이어나가겠지

 

Use my mind, pen and paper then the rhymes is not

내 마음을 써야지, 펜과 종이를 사용하면, 라임은 따라오지 않지

 

Mind held down well so you can't touch it

마음은 잘 억누르니, 너네가 닿을 수도 없지

 

When I discharge fools, pray for peace

내가 바보들을 쫓아낼 때는, 평화를 위해 기도해줘

 

Beats all on my back it's just like that in Brooklyn

내 등을 두들겨, 브루클린에서도 마찬가지

 

So I vibrate and shake em off like fleas

그래서 나는 걔들을 벼룩처럼 진동하고 털어내지

 

Electromagnetic radiation, radio waves

전자기파적, 라디오 웨이브

 

Changing frequency

즈파수를 바꾸지

 

Here in NYC we get busy

여긴 뉴욕 시티, 우린 바쁘니까

 

Raps and peas, street smarts, no college degrees

랩과 돈, 거리의 똑똑함, 대학 학위는 필요 없어

 

Too many degrees the freeze not fakin

너무 많은 학위는 가짜가 아닌 동결된 거지

 

Fake snakes are bacon, honeys hips are shakin

가짜 뱀들은 베이컨이지, 허니의 엉덩이가 흔들려

 

It ain't no joke so get your boys

농담이 아니니까, 애들이나 데려와

 

[Afu Ra]

This Afu! 'Ru, what we do?

Afu 왔다! 뭐할까?

 

[Jeru]

We make

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

 

[Butterfly]

I got the power for twenty four hours

난 24시간 동안의 힘을 얻었지

 

I got the love pump, Brooklyn don't front

나는 우월한 게 좋지, 브루클린식은 내세우진 않지만

 

I got the fly joints packed, like that, like that

난 뛰어난 노래를 장착했지, 그렇게, 그렇게

 

I got the slow motion got my float, got my clique

난 슬로우 모션을 가졌고, 내 흐름을 지녔고, 내 동료를 얻었지

 

[Doodlebug]

I gets live when I feel the positive vibe, uh

라이브를 시작하지, 내가 긍정적인 바이브를 얻을 때면

 

The seven gets eleven when I'm filled with the vibes

7시에서 11시가 되면, 기분이 엄청 좋아지지

 

Now i'm flyin high through the seventh dimension

이제 난 7차원 통해 아주 좋은 기분이지

 

As I travel uptown to get a piece of the action

내가 한 액션의 장면을 얻기 위해서 업타운을 여행하면서

 

Then I'm maxin with the actual facts men

실제로 현실의 친구들과 최대로 어울렸지

 

As we relax to a Black Caesar flick and third vision

블랙 시저 영화, 제 3자의 시선에 맞추지

 

My movements is precision, supreme mathematician

내 움직임은 정확해, 거의 최고의 수학자

 

Indeed I'm true and livin when I'm givin

정말로 난 내가 한 만큼 진실되게 살아있지

 

[Ladybug]

What?

 

[Doodlebug]

That

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

 

[Butterfly]

Brothers with the blowouts develop your envelopes

매직을 한 친구들이 네 봉투를 만들어주지

 

Stamp it, amp it, raise your razor blade

도장을 찍고, 압력을 넣고, 면도날을 들렴

 

Found downtown in the land of crooks

도둑들의 땅에서 다운타운을 발견했지

 

My pops say books, I say sneaks and name buckles

아빠는 책을 말하고, 나는 거짓부렁이들과 네임 버클을 말하지

 

Pigs say "Freeze boy," shit, I just chuckles

돼지는 말하지 “얼음이야 친구.” 제기랄, 난 그냥 웃지

 

Fence, alley

울타리, 골목에

 

Walkin by them fronts from my jip in the flatty

구두를 신은 채로 그들 앞을 당당하게 걸어가지

 

Everthing cherry cause george just stole a caddy

모든 것은 체리지, 조지가 방금 캐디를 훔쳤으니까

 

"Who bust dex?" was the question next

“누가 덱스를 때렸어” 그게 다음 질문이었지

 

Dre said

드레가 말했지

 

[Dre]

Northbound

북쪽에 사는 애들

 

 

[Butterfly]

Then he sipped his Beck's

그런 다음, 그는 Beck’s 맥주를 마셨지

 

Then he clipped his vex, display the context

그런 다음, 그는 벡스를 잘라, 이야기를 말해줬지

 

Beep code, street clothes and all the nose candy

삐 코드, 길거리 옷들과 모든 코로 먹는 마약

 

Hotter microphone, heater the chrome jammy

달아오른 마이크로폰, 열기가 거의 달아오른 총격이지

 

My family consists one honey

우리는 하나의 꿀처럼 이뤄졌지

 

Comrades, ghetto streets, more gods than greeks

동료들, 게토의 거리, 그리스신들보다 많은 신들

 

The seven twos eleven till death toy

일곱 둘 열하나의 죽음의 장난감까지

 

Now you understand what I'm talking about

이제 너도 내가 무슨 말을 하는지 이해하겠지

 

Now you understand what my walk is about

이제 너도 내가 어디로 가는지 이해하겠지

 

Now you understand what New York is about we make

이제 너도 이해하겠지, 우리가 만드는 뉴욕에 관한 것들

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

 

[Butterfly]

It's just

 

[All]

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

Noise, noise, noise, noise

 

[Sample]

They keep lying together like fingers on the can

그들은 한 캔 위에 손가락처럼 계속 붙어있죠

 

No outsiders ever, never

외부자 출입 금지, 절대 금기