iann dior - House On Fire (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=w1Z45CuLxFk

 

[Chorus]
Come set this house on fire

이 집에 불을 짚여 태워
All of the memories, yeah, 

이 모든 기억들과
all of the misery

모든 아픔들과 함께
Let all the flames get higher

불꽃을 더 높이 솟아 올려
Take all your shit and leave, 

너가 남긴 흔적을 가지고 떠나
I know you not missing me

넌 날 그리워하지 않을 거니깐

 

[Verse 1]
I'd climb mountains, cross valleys and oceans

산을 오르고, 강과 바다를 건너
To find my way back home to you

너에게 돌아갈 길을 찾을 거야
Now you’re miles away, but I still smell

이젠 저 멀리 너가 떨어져 있을지라도 난 여전히 느껴져
Your perfume when I'm in this room

나와 방에 있을 때의  너의 향기가

 

[Pre-Chorus]
(You) Don't need to know your reasons

너의 이유 따위 알고 싶지 않아
If you’re leaving, girl, just leave then

떠날 거면 떠나
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(You) I'll take this to my grave

난 이 기억을 평생 가지고 갈 거야
I see no other way

내가 할 수 있는 건 이것 밖에 없으니깐..
  
[Chorus]

 

[Post-Chorus]
Ashes to ashes, then we turn to smoke

잿더미처럼 타고, 우린 연기처럼 피어올라 사라져
And I guess that's just how this thing goes

난 이걸 운명이라며 받아들였어
So come set this house on fire

난 이걸 우리가 흘러가야 하는 운명이라 생각해
Now that I'm so damn tired

난 이제 망할 이 기억에 지쳤어

 

[Verse 2]
Tired of the bullshit, girl

네 거짓말에 지쳤고
Tired of the games you play

너가 만들어놓은 이 관계도 질렸어
Tired of the running 'round, going up and down

무의미한 반복 속에서 우리 노력했지만
But we stay in place

변하지 않았잖아..
I don't even know what's left

난 이제 남은 게 뭔지도 모르겠어
You just wanna take my breath

넌 그저 내가 사라지길 원하지
Leave me guessin' your next step

너의 맘이라도 알았으면 좋겠네
Walking ’round with a hole in my chest

가슴에 구멍이 뚫린 채 걸어다녀

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Outro]
Come set this house on fire

이 기억에 불을 짚여
Come set this house on fire (Fire)

이 기억에 불을 짚여