PARTYNEXTDOOR - Her Old Friends (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=LEM_WUWs5W4

 

[Intro]
OG Parker
And my nigga G. Ry
I said, yeah-yeah

 

[Chorus]
Fuck all my bitch's old friends (Yeah, yeah)

내 여자의 오랜 친구들 다 꺼졌으면 좋겠네
Y'all let that girl fuck anybody (Oh, oh, yeah, yeah)

너넨 내 여자에게 가벼운 만남을 갖게 만들었어
She out here catchin' every body (Body)

그녀는 많은 사람들과 관계를 맺고 다니지
Told her not to lean on anybody

누구에게든 의지하지 말고
Told her not be seen with anybody

누구에게도 보이지 말라며 말을 했지
It's gon' be so hard to claim back that body when I want it, oh, woah-oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah)

내가 널 원할 때 만지는 손길이 어려워질 수 있을 것 같거든
Yeah, I was to take her out the game

이 더러운 게임에서 그녀를 빼냈어
Who's to fuckin' blame? What's my fuckin' name? (Yeah, PARTY)

어떤 새끼 책임이냐고? 내 이름이 뭐냐고?
Y'all was her model roles (Ooh), only let her do wrongs (Ooh)

너 새끼들 잘못이지, 내 여자가 잘못된 선택을 하게 만들었어
On my name

내 이름을 걸고

 

[Verse 1]
I hate when a cute girl see a bad bitch

순진한 여자가 내 여자를 보고
And try to get the bad bitch to do average shit, yeah

훈수두는 모습이 정말 보기 싫어
And on my name

내 이름을 걸고
Hate when a bad bitch can act real dumb

내 여자가 바보같이 행동하는 것도 싫고
Every time she throw a little tantrum

화를 조금이라도 낼 때마다
She wanna fuck another nigga in vain, oh

다른 놈이랑 자고 싶어하는 여자야
(On my name)

내 이름을 걸고
I can speak about it, real out loud

난 이에 대해 진실하게 말할 수 있어
'Cause I done fucked these bitches wearin' these other rappers niggas chains, I don't tell you

내가 다른 래퍼들의 목걸이를 찬 여자들과 즐긴적이 있지만, 너에게 말하지 않았거든
I'm the H-N-I-C

난 인정받는 사람이야
I'm not from Spelman, I ain't got to tell you what that mean

스펠먼 출신도 아니면서, 이게 내가 뭘 의미하는지도 말하지 않을 거야
(스펠먼: 가장 오래된 흑인 사립 대학교)
And I can sit right here, all out like the Source Awards

그리고 난 여기 앉아있어, 시상식에 앉아있는 것처럼
And none of these niggas come and show me love (Show me love)

어떤 새끼들이건 내게 애정을 표하지 않지만
But bitches wet like Fiji when Big P step in the club (Club)

Big P 클럽에 들어가면 여자들이 삼다수처럼 젖어있지
Bitches when they see me, oh, they greet me, show me love

날 쳐다보는 여자들, 날 반겨주고, 사랑을 표하지
I'm with bitches wearin' VVs, flawless, they don't fuck with scrubs, yeah

보석들을 찬 여자들과 있어, 완벽해, 이들은 등신들과는 놀지 않아
But I just need my shawty back, yeah, yeah

근데 난 내 여자가 돌아오길 바래
Richer than I ever was

이전보다 더 부유해졌으니깐
And when I call, pick up, don't let your friends answer, those bitches broke

내가 전화 할 때마다, 네 친구들이 받도록 하지마, 그 년들은 거지새끼니깐

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
On my name, fuck the fame

내 이름에, 이름값은 빼고
You knew what I was all about, Manny

넌 내가 누구였는지 알잖아, Manny 
I told you that I loved that girl

내가 너에게 그 여자를 사랑한다고 말했지
I was in, I was out, speakin' candid (I was speakin' candid)

그녀의 집에 있었고 솔직하게 말했지만
And your common sense seem to vanish, oh

넌 상식적으로 날 이해하지 못하는 것 같아
I always knew I had a bad bitch and everybody's tryna bag it (Oh-woah, ooh-woah)

난 항상 모두가 원하는 그녀를 가진 놈이란 걸 알아
But you gave it away, girl, you made a mistake and I'm livin' with it now (Now)

하지만 넌 다른 놈에게 줘버렸잖아, 자기야, 너가 저지른 실수를 내가 받아들여야 해
Gotta explain it to the kids like Mike Bivins

마이크 비빈스처럼 내 아이들에게 설명해야 해
Know it ain't the time or the place to start trippin'

지금 화를 내기엔 적절한 시간도 장소도 아니야
Yeah, but fuck your friends and 'nem (Fuck your, fuck your friends)

하지만 네 친구들과 그 새끼들에겐 중지를 날려줄 거야

 

[Chorus]

 

[Outro]
Yeah, hm
Oh-oh, woah, woah, yeah