Ella Haber - Good For Me

https://www.youtube.com/watch?v=LJAUvjJYApg

 

I don’t know you are good for me yet

아직 난 너가 내게 좋은건지 모르겠어
I just know it feels good with you on my chest

너가 내 가슴에 손을 댈때 기분이 좋은것만 알아
You’re so pretty with your make-up on my bed

내 침대 위 화장한 넌 너무 예뻐
Two years younger but always one step ahead

두살 더 어리지만 언제나 한발자국 앞이지

 

I met you fighting for the world we want to make

난 우리가 원하는 세상을 만드려고 노력하던 널 만났어
You thought I’d missed you, but I couldn’t look away

내가 널 놓친줄 알았지, 하지만 난 시선을 돌릴 수 없었어

Eyes filled with hope and fists raised up day after day

희망으로 가득찬 눈들, 그리고 매일 들어올리는 주먹
And when you walked me home that day

너가 날 집으로 데려다준 그 날,
Sydenham Road was lined with lace

시든햄 도로는 끈으로 찼었지

 

I think you could tell better than anyone exactly how I feel

난 네가 누구보다 내 기분을 더 잘 이해할 수 있을거라 생각해
I try to lie but there is nothing you can’t see

난 거짓말을 하려 하지만 너가 들여볼 수 없는것이 없잖아
I’ve wanted a love like this for years and now you’re here

난 이런 사랑을 수년간 원했고, 이제 너가 있어
And so divine that I could cry, but somehow with me there is fear

너무 신성해서 난 울 수 있어, 하지만 나한테는 두려움이 있거든

 

I don’t know you are good for me yet

아직 난 너가 내게 좋은건지 모르겠어
My eyes are lazy from the sleep we cannot get

내 눈들은 우리가 가질 수 없는 잠 때문에 피곤해
My school books getting dusty on your bed

너 침대 위 내 학교 책들에는 먼지가 쌓이고 있어
Exam on Monday, all day Sunday we’re in bed

월요일에 시험이, 매 일요일마다 우린 침대에 있지

 

I think you could tell better than anyone exactly how I feel

난 네가 누구보다 내 기분을 더 잘 이해할 수 있을거라 생각해
I try to lie but there is nothing you can’t see

난 거짓말을 하려 하지만 너가 들여볼 수 없는것이 없잖아
I’ve wanted a love like this for years and now you’re here

난 이런 사랑을 수년간 원했고, 이제 너가 있어
And so divine that I could cry, but somehow with me there is fear

너무 신성해서 난 울 수 있어, 하지만 나한테는 두려움이 있거든

 

I’m sorry ‘bout the books you’ve lent I haven’t read yet

난 너가 빌렸던 책들을 아직 안읽어서 미안해
I’m sorry ‘bout the mess I leave beside your bed

난 너 침대에 내가 남겨놓는 혼란에 대해 미안해
I just want you to think I’m cute and clever

그냥 너가 날 귀엽고 똑똑하다 생각했으면 좋겠어
I’m just not used to pretending that my shit’s together

그렇지만 난 내 것들이 정리된 척하는것에 익숙하지 않아