Sleepy Hallow - Cupid's Guidance (MV) (가사해석)

https://youtu.be/OpCk6iIF18o

 

[Intro]
Yeah
Tell a baddie, "Hit me" when she land

그녀가 내 위에서 닿을 때 말해 "움직여"
Fillin' my pocket with bands

주머니 속엔 돈다발이 가득
(Great John on the beat, by the way)
Yeah, yeah, uh
Fillin' my pocket with bands (Uh)

주머니 속엔 돈다발이 가득
They want me stopped, but I can't

쟤넨 내가 멈추길 바라지만 난 그럴 수 없지
Don't need no new friends

더 이상의 친구는 필요없어
Nigga stop— Yeah

 

못 멈춰

[Chorus]
Fillin' my pocket with bands

주머니 속엔 돈다발이 가득
They want me stopped, but I can't

쟤넨 내가 멈추길 원하지만 난 그럴 수 없지
Don't need no new friends (Nah)

새로운 친구는 필요없어
Nigga stop callin' me "Twin" (Uh)

새꺄 그만 좀 전화해
She doin' tricks with no hands (On bro)

손을 쓰지 않고도 만족시킬 줄 아는 여자
She shot her shot on the 'Gram (Uh)

그녀의 삶은 인스타그램에
I can't be fuckin' on fans (On bro)

팬과는 잠자리 가질 수 없어
Told a baddie, "Hit me" when she land (Yeah)

그녀가 내 치골에 닿을 때 말해 "움직여"

 

[Verse 1]
I think we should be friends (Yeah)

우린 친구 사이가 되어야 할 것 같아
But, you can't be gеttin' no man (Okay)

근데 남친 얻을 생각은 말아줘
'Cause I'm tryna fuck you again

난 너랑 자려고 만날 거니깐
No cap, I'm tryna slut you again (Okay)

구라가 아니라 그냥 널 걸레로 만들 거야
Never thought about fuckin' your friеnds

네 친구들과는 절대 잘 생각 없어
But you know, if I try, I can (On bro)

근데 알잖아, 난 한다면 해버려
But you knThreesome, you should tag in

쓰리섬, 이름표는 걸어놔줘
Said she wanted a bag and Benz

그녀는 돈과 벤츠를 원하대
And my father ain't make me a man

우리 아버지는 날 책임지지 않으셨지만
But it's okay, I understand (On bro)

괜찮아, 난 이해해
Honestly, I ain't have a plan

사실 난 계획이 없어
If I didn't rap, I would trap and scam

랩을 안했다면, 약을 팔거나 사기나 쳤겠지
Baby, I would be bagging grams

자기야, 내가 약이나 포장했다면
Hit the block and I'm tapping it

거리로 달려가 돈을 털어대고 있을 거야
Wham, bam, I'm like Baby, four pockets expand

릴 베이비처럼 4PF 빵빵한 주머니
Damn (Uh), damn, gave her money, she cryin' again (Uh)

그녀에게 돈을 줬더니 쳐 울어재껴
Damn (Uh), damn, my opps keep dyin' again (On bro)

내 적들은 계속 뒤져나가

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Damn (Damn, damn), damn (Damn, damn), Damn
Tell a baddie, "Hit me" when she land (Uh)

그녀가 내 치골에 닿을 때 박아버려
She said she want this forever

그녀는 이게 영원하길 원한다며 말했지
She tryna leave in my sweater

내 스웨터를 입고 떠나려는 년
Said she love you, but I get it wetter

그녀는 널 좋아한다 말하지만 내겐 젖은 년이 있어
I'm like, "Baby, it only get better"

마치 "자기야, 그것 만이 더 좋아질 거야"
I was down bad with no Ms

난 돈 없이 어려운 삶을 살았어
Ran it up, I ain't walkin' again (On bro)

벌어 들여, 다신 그 길을 걷지 않을 거야
Say I'm broke, I ain't even have a phone

난 거지였어, 심지어 폰도 없었지
Now, it's funny, she callin' again (On bro)

이제서야 좀 웃어, 내 폰엔 그녀의 알람이
She like, "Baby, you got talent" (Damn)

"자기는 재능 있는 남자야" 이러대
I ain't even know I had it (Uh)

난 심지어 그런지도 몰랐어
Back then, you was embarrassed

되돌아보면, 넌 부끄러워했지
Now she tryna fuck on me in Paris

이젠 파리에서 날 잡아먹으려하는 여자
It be horses, in the carriage

말꼳휴가 되버령, 마차 안에서
I don't want it, I'm marryin' cabbage

응 싫어, 난 초록 현금이랑 결혼할 거야
I'm like, "Baby, I come with some baggage

"자기야 난 감정적으로 짐이 좀 있어
I got some problems, you won't understand it"

너가 이해하지 못하는 문제들이 좀 있지
I'll never force it (I'll never—)

난 절대 강요하지 않을 거야
Look, I'll never forfeit

봐, 난 절대 포기하지 않을 거고
Been droppin' Porsches, goin' through courses (Uh)

포르쉐를 타고, 레이싱 마냥 달리고 있지
Goin' on tour, bitch, I need some more shit, I'm tryna flourish

투어 중, 개년아, 난 더 필요해, 부자가 될 거야
Baby, I know what you want (I do)

너가 뭘 필요로 하는지 알아
Baby, you know what I need (You do)

너도 내가 뭘 필요로 하는지 알지
Can you just get on your knees?

무릎 꿇고 좀 빨아줄래?
I ain't beggin' when I say, "Please" (On bro)

강요가 아니라 부탁이야

 

[Chorus]